Международное научное сотрудничество ИИЯ ПетрГУ и факультета переводоведения МГЛУ
Лектор рассказала о своей поездке в г. Фрибург (Швейцария) по программе международных научных обменов, а также поделилась результатами своего исследования по теме "Основные направления эволюции эпиграмматического стиля в европейской литературе".
Вот некоторые отзывы участников встречи.
Наталья Иванова, студентка ПетрГУ:
Было очень интересно узнать об истории, традициях этого зарубежного вуза, о тех возможностях научных обменов, которые он предоставляет студентам и ученым. Лектор поделилась с нами и своими наработками по исследовательской теме, проиллюстрировав ее очень яркой и содержательной презентацией. Думаю, что этот онлайн-семинар был очень интересен как для студентов, так и для преподавателей.
Ольга Викторовна Железнякова, доцент факультета переводоведения МГЛУ:
Мы узнали много нового о деятельности зарубежных исследователей, об учебных и послевузовских программах швейцарских университетов, о возможностях международных научных обменов. Большое впечатление на слушателей произвела и лекция Сабины Рудольфовны, в которой она рассказала об основных направлениях исторического развития эпиграмматического стиля в европейской литературе. Докладчик поделилась своими оригинальными материалами, результатами и перспективами работы по исследовательской теме. Будем надеяться на продолжение тематических онлайн-встреч в рамках сотрудничества наших вузов".
Студенты группы 403/1 переводческого факультета МГЛУ:
Мы благодарим Сабину Рудольфовну за интересный семинар! Как известно, в профессии переводчика очень важно иметь хорошую базу фоновых знаний, поэтому данный семинар был прекрасным подспорьем для получения интересной и актуальной информации.
Мы познакомились с самим термином − понятием эпиграммы, характерными признаками эпиграмматического стиля, узнали много нового об эволюции малых литературных форм в европейской литературе.
Лекция была очень четко и грамотно структурирована, прекрасно иллюстрирована и излагалась в простой, доступной форме, что делало общение очень непринужденным. Было также интересно услышать о поездке лектора в университет г. Фрибурга (Швейцария) в рамках научно-исследовательской программы "Scientific exchange" по гранту Швейцарского национального фонда (SNF), узнать об истории научной лингвистической школы в Женевском и Фрибургском университетах, полюбоваться прекрасной архитектурой городов, в которых побывала лектор, услышать ее рассказ об их истории и традициях. Надеемся, что такие встречи будут проводиться и в дальнейшем!
