Подведены итоги Всероссийского конкурса поэтического перевода восьмого сонета У. Шекспира!

В 2024 году мировое сообщество отмечает 460-летие со дня рождения У. Шекспира, чей вклад в мировую литературу остается вдохновляющим и бессмертным.
Восьмой сонет У. Шекспира отражает не только виртуозное мастерство английского поэта, но и глубокую ценность семьи. Строки сонета о важности семейных уз напоминают нам о том, как каждый член семьи несет в себе свою неповторимость и уникальность, но все вместе образуют единую гармонию, подобно гармонии струн в музыкальном произведении.
В конкурсе переводов приняли участие и школьники, и студенты, и выпускники из Архангельска, Вологды, Москвы, Петрозаводска, Уфы и городов Республики Карелия. Студенты – участники конкурса представили такие учреждения, как Северный (Арктический) федеральный университет им. М.В. Ломоносова,
Вологодский государственный университет, Петрозаводский государственный университет, Уфимский университет науки и технологий.
Техническую поддержку конкурса и менеджмент осуществляла ст. преподаватель М.А. Коновалова.
Жюри, в которое вошли преподаватели кафедры германской филологии и скандинавистики – проф. И.В. Львова, доц. Т.С. Давыдова и ст. преподаватель И.В. Федорова, оценило присланные работы и определило победителей:
1-е место –  Полина Михайловна Запольская, Вологодский государственный университет, Институт социальных и гуманитарных наук.
Профиль: Перевод и переводоведение, 1-й курс
2-е место – Никита Владимирович Южаков, Петрозаводский государственный университет, Институт филологии.
Профиль: Зарубежная филология. Английский язык и литература, немецкий язык, 3-й курс.
3-е место –  Алиса Андреевна Каширина, ЧОУ МШСО, 9-й класс.

Н.Г. Шарапенкова, зав. кафедрой ГФиС:

Всех участников конкурса благодарим за проявленный живой интерес к мировой классической литературе и творческий подход к предложенному заданию.
Награждение участников, занявших 1, 2, 3-е места, состоится 25 мая 2024 г., на празднике, посвященном Дню филолога.
С работами победителей можно будет ознакомиться в новом выпуске литературного журнала Verba ПетрГУ (гл. редактор – профессор И.В. Львова). Сайт журнала.

Конкурс был организован и проведен кафедрой германской филологии и скандинавистики.

М.А. Коновалова, ст. преподаватель кафедры германской филологии и скандинавистики