Кафедра русского языка на конференции "Ономастика Поволжья"

Петрозаводский государственный университет на конференции представила Зоя Ивановна Минеева, доктор филологических наук, доцент, профессор кафедры русского языка. Она выступила с докладом "Особенности употребления топонимов Карелии", в котором рассматривались грамматические (морфологические) особенности использования топонимов (названий населенных пунктов, городов) в современной русской речи.

Топонимы в Карелии представлены образованиями на финно-угорской почве (Сортавала, Лахденпохья, Куркиеки и др.) и собственно русскими названиями (Петрозаводск, Медвежьегорск и др.). Топонимы первой группы в процессе функционирования в русскоязычном сообществе претерпевают изменения и проходят ступени фонетического, графического, семантического, грамматического освоения, в результате чего происходит передача названия с помощью букв кириллического алфавита, ударение перемещается с первого слога в соответствии с акцентологическими традициями русского языка, слово включается в текст в определенной морфологической форме.

На основании анализа данных СМИ и социолингвистического исследования делаются выводы о том, что в настоящее время отсутствует единообразие в употреблении топонимов финно-угорского происхождения на –а/-я (Сортавала, Лахденпохья и других); можно констатировать наличие общей и региональной грамматической нормы: общая норма современного литературного языка заключается в последовательном словоизменении названия города, региональная традиция сохраняет черты аналитизма при включении топонима в текст при общем тренде на дальнейшее грамматическое освоение иноязычных топонимов  в русском языке.

З.И. Минеева, 
профессор кафедры русского языка, д-р филол. наук