Новогодняя встреча в языковом клубе
Напомним, что серию игр открыли студенты Институтат филологии ПетрГУ, обучающиеся по направлению подготовки "Русский язык как иностранный, китайский язык"; инициаторами стали преподаватели кафедры русского языка как иностранного и прикладной лингвистики Ирина Николаевна Дьячкова и Ольга Валентиновна Семенова. В этот раз в стенах консерватории студенты подготовили вопросы о китайской культуре, причём изначально вопрос звучал по-китайски, и только некоторые переводились на русский.
Студенты Института филологии ПетрГУ узнали о традиционных блюдах, о необычной архитектуре Китая, о китайских пословицах и поговорках и многом другом; при этом они продемонстрировали не только достойный уровень владения китайским языком, но и знания в области культуры изучаемого языка.
В своих отзывах все участники отметили важность и полезность таких мероприятий:
Арина Тряпицына, студентка 3-го курса.
На встречу в консерваторию отправилась часть нашей группы, чтобы поучаствовать в игре «什么?在哪儿?什么时候?», адаптированную специально для носителей русского языка, изучающих китайский язык. В игре участвовало 4 команды, в том числе две из них – носители китайского языка. Все были вовлечены в игру, активно обсуждая вопросы и ответы. Организаторы мероприятия были радушны и гостеприимны. А после игры для участников мероприятия было исполнено несколько музыкальных произведений. Было заметно, что для организации занятия было приложено очень много усилий и времени.
Я считаю, что такого рода взаимодействия между носителями и реципиентами культуры способствуют обогащению багажа лингвокультурологических знаний. Во-первых, материал подается в игровой форме, что диктуется форматом самого занятия, во-вторых, он обладает актуальностью и высокой ценностью, так как вопросы подбираются носителями языка в режиме реального времени и требуют глубоких знаний культуры и языка, которыми в таком объёме, за исключением редких случаев, могут обладать только носители культурного кода. А в-третьих, после самой игры у участников и организаторов есть много времени для того, чтобы обменяться культурными знаниями друг с другом.
Арина Типунова, студентка 1-го курса:
В пятницу китайские студенты подготовили для нас игру "Что? Где? Когда?". Мне очень понравилось! Я узнала много интересных фактов о Китае и китайской культуре. Кроме того, было очень полезно послушать речь носителей. Очень надеюсь, что такие мероприятия будут проходить чаще! Ведь это не только хорошая возможность погрузиться в культуру Китая, но и отличный способ улучшить свой китайский!
Тимофей Шведов, студент 2 -гокурса:
Мне посчастливилось поучаствовать в игре «Что? Где? Когда?», организованной иностранными студентами консерватории. Игра была очень интересной. Вопросы были подобраны таким образом, чтобы максимально погрузить нас в культуру и обычаи Китая. Благодаря этой встрече мы узнали некоторые китайские идиомы, а также познакомились с интересными традициями Китая. Большое спасибо преподавателям и студентам консерватории имени А.К. Глазунова за проведённое мероприятие!
Институт филологии
