Олимпиада по письменному переводу для школьников
В этом году на конкурс было представлено беспрецедентное количество работ – более 200 переводов от обучающихся 7–11-х классов из 33 учебных заведений, выполненные под руководством 49 учителей.
Хорошие результаты подкрепляются обширной географией мероприятия: в этом году конкурсные работы приходили от школ г. Петрозаводска, всех муниципальных районов Республики Карелия, а также из г. Мурино Всеволожского района Ленинградской области.
В качестве основной темы олимпиады была выбрана актуальная проблема: возможности использования искусственного интеллекта в учебе, работе и повседневной жизни. Для перевода участникам конкурса были предложены тексты, которые побудили бы их задуматься о том, стоит ли запретить использование ИИ для учебы, заменит ли ИИ человека в большинстве современных профессий, и чего больше в стремительном развитии ИИ – рисков или возможностей.
Конкурсные работы были получены от учеников следующих учебных заведений Республики Карелия и Ленинградской области:
МБОУ "Основная школа № 32" (г. Петрозаводск), руководитель участников – учителя английского языка Ксения Александровна Чевская; МБОУ "Средняя общеобразовательная школа № 33" (г. Петрозаводск), учитель английского языка Екатерина Александровна Дукова; МОУ "Средняя школа № 44" (г. Петрозаводск), учитель английского языка Елена Алексеевна Пигульская; МОУ "Средняя школа № 38" (г. Петрозаводск), учитель английского языка Наталья Анатольевна Чернова; МБОУ "СОШ № 1 им. Я.В. Ругоева" (г. Костомукша), учителя английского языка Екатерина Владимировна Гуркина, Мария Олеговна Лазарева; МБОУ КГО "СОШ № 2 им. А.С. Пушкина" (г. Костомукша), учителя английского языка Анастасия Николаевна Филатова, Марьяна Геннадиевна Кузнецова, Лидия Ивановна Непочатых, Михаил Владимирович Васильчук; МОУ "Средняя школа № 5 имени генерала В.А. Фролова" (г. Петрозаводск), учителя английского языка Наталья Андреевна Шуклина, Сабина Ринатовна Гайнанова, Екатерина Юрьевна Сухотская; МОУ "Ломоносовская гимназия" (г. Петрозаводск), учитель английского языка Виктория Игоревна Обруч; МОУ "Гимназия № 17 имени П.О. Коргана" (г. Петрозаводск), учителя английского языка Людмила Евгеньевна Вяткина, Елена Владимировна Макрицкая, Анастасия Сергеевна Евлаш; МБОУ "Гимназия № 30 имени Д.Н. Музалева" (г. Петрозаводск), учитель английского языка Олеся Игоревна Соколова; МОУ "Державинский лицей" (г. Петрозаводск), учителя английского языка Ирина Алексеевна Джураева, Анастасия Алексеевна Леонидова; МБОУ "Университетский лицей" (г. Петрозаводск), учителя английского языка Светлана Яковлевна Минеева, Виктория Андреевна Гаврилова, Маргарита Викторовна Кряжева, Анна Владимировна Першина; МОУ "Лицей № 40" (г. Петрозаводск), учитель английского языка Татьяна Ивановна Афанасьева; МКОУ "Повенецкая СОШ" (пгт. Повенец, Медвежьегорский муниципальный район), учитель английского языка Аливиа Николаевна Нифантьева; МКОУ "Толвуйская СОШ" (д. Толвуя, Медвежьегорский муниципальный район), учитель английского языка Юлия Геннадьевна Рубцова; МБОУ "СОШ п. Надвоицы" (п. Надвоицы, Сегежский муниципальный район), учитель английского языка Любовь Михайловна Заводская; МКОУ "СОШ № 4 г. Сегежа" (г. Сегежа, Сегежский муниципальный район), учитель английского языка Алина Аркадьевна Голубева; МБОУ "Эссойльская СОШ" (п. Эссойла, Пряжинский национальный район), учитель английского языка Наталья Юрьевна Понкратова; МОУ "Деревянская средняя школа № 9" (п. Деревянка, Прионежский муниципальный район), учитель английского языка Вера Юрьевна Федорина; МБОУ "Кривопорожская средняя общеобразовательная школа" (п. Кривой Порог, Кемский муниципальный район), учитель английского языка Марина Николаевна Васильева; МОУ "Райваттальская средняя общеобразовательная школа" (п. Хийтола, Лахденпохский район), учитель английского языка Ирина Викторовна Цветкова; МКОУ "Ругозерская средняя общеобразовательная школа" (с. Ругозеро, Муезерский муниципальный район), учитель английского языка Татьяна Ивановна Салихова; МКОУ Суккозерская СОШ (п. Суккозеро, Муезерский муниципальный район), учитель английского языка Елена Юрьевна Гусева; Муезерская СОШ (птг Муезерский, Муезерский муниципальный район), учитель английского языка Оксана Анатольевна Банникова; МОУ "Беломорская СОШ № 3" (г. Беломорск, Беломорский муниципальный район), учителя английского языка Виктория Игоревна Зайкова, Наталья Александровна Солдатова, Валентина Сергеевна Титанова, Мария Викторовна Полузерова; МБОУ "СОШ № 1" (г. Кемь, Кемский муниципальный район), учителя английского языка Евгений Владимирович Богданов, Ирина Владимировна Кейзерова, Ольга Петровна Назарикова, Евгения Витальевна Абрамова; МБОУ "Кемская СОШ № 3" (г. Кемь, Кемский муниципальный район), учитель английского языка Наталья Викторовна Котова; МОБУ "Муринская СОШ № 5" (г. Мурино, Всеволожский район, Ленинградская область), учителя английского языка Ольга Анатольевна Юдина, Татьяна Геннадьевна Доркина, Виктория Викторовна Шевченко, Ольга Юрьевна Мальцева.
Итоги олимпиады будут подведены в январе и опубликованы на официальном сайте ПетрГУ.
Организаторы олимпиады выражают огромную признательность коллегам за активное сотрудничество с кафедрой иностранных языков гуманитарных направлений ПетрГУ и подготовку участников. Кафедра ИЯГН поздравляет всех учителей и школьников с наступающими праздниками и желает им отличных каникул!
