Конкурс драматизаций на английском языке: первокурсники покоряют сцену

28 ноября 2025 года

В ПетрГУ прошёл яркий и запоминающийся конкурс драматизаций на английском языке, в котором приняли участие студенты первого курса. Ежегодное мероприятие стало настоящим праздником творчества, языка и актёрского мастерства – участники не просто продемонстрировали знание английского, но и глубокое понимание культурных кодов мировых произведений.

Организаторы конкурса поставили перед студентами амбициозную задачу: выбрать известное литературное или кинопроизведение, адаптировать фрагмент на английском языке, драматизировать его и представить перед жюри и аудиторией.

Работой студентов руководили преподаватели кафедры ИЯГН И.Е. Абрамова, Е.П. Шишмолина, О.В. Володина, А.В. Ананьина, О.В. Викулина, О.О. Николаева, А.Г. Трегубова.

Тематический охват был впечатляющим – от классики литературы до современных блокбастеров: сцена из "Звёздных войн" – Anakin confronts the Jedi Council, детектив в современной реальности"Шерлок" (Sherlock, 2010–2017), любовь, трагедия и надежда в сцене из "Титаника", мир вампиров из "Сумерек", дружба, юмор и повседневность в культовом сериале "Друзья" (Friends) добавили лёгкости и юмора. Цифровая эпоха и её герои в постановке по фильму "Социальная сеть", классика детектива и литературная глубина в романе Агаты Кристи "И никого не стало" (And Then There Were None), семейные ценности и рост личности в произведении Луизы Мэй Олкотт "Маленькие женщины" (Little Women), страсть и буря чувств в постановке по роману Эмили Бронте "Грозовой перевал" (Wuthering Heights).

Жюри оценивало не только владение английским языком, но и творческий подход, работу с интонацией, костюмами и сценографией.

По результатам экспертного голосования победителями конкурса стали постановки:

Гран-при – Э. Бронте "Грозовой перевал" группы направления обучения "Историко-культурный туризм".

1 место – "Друзья" / Friends группы направления обучения "Социология".

2 место – "Ужасающий" группы направления обучения "Историко-культурный туризм", "Звездные войны" / Star Wars. Anakin confronts the Jedi Council группы направления обучения "Юриспруденция", "Титаник" / Titanic группы направления обучения "Гостиничное дело".

3 место – Agatha Christie "And Then There Were None" / Агата Кристи "И никого не стало" группы направления обучения "Экономика", Луиза Мэй Олкотт "Маленькие женщины" / Louisa May Alcott "Little Women" группы направления обучения "Менеджмент", "Шерлок" / Series: "Sherlock" 2010-2017 группы направления обучения "Юриспруденция", "Сумерки" / Тwilight группы направления обучения "Туризм", "Социальная сеть" /Social Network группы направления обучения "Социальная работа".

По итогам студенческого голосования победили постановки:

1 место – Луиза Мэй Олкотт "Маленькие женщины" / Louisa May Alcott "Little Women" группы направления обучения "Менеджмент".

2 место – "Социальная сеть" /Social Network группы направления обучения "Социальная работа".

3 место – "Друзья" / Friends группы направления обучения "Социология", "Титаник" / Titanic группы направления обучения "Гостиничное дело".

Кроме того, студенты присудили специальные номинации постановкам:

"Звездные войны" / Star Wars. Anakin confronts the Jedi Council группы направления обучения "Юриспруденция" – "За загадочный сюжет и самую оригинальную подачу".

"Шерлок" / Series: "Sherlock" 2010-2017 группы направления обучения "Юриспруденция" – "Лучшая пародия на сериал".

Э. Бронте "Грозовой перевал" группы направления обучения "Историко-культурный туризм" – "За качество съемки".

"Сумерки" / Тwilight группы направления обучения "Туризм" – "Лучшая актерская игра".

"Титаник" / Titanic группы направления обучения "Гостиничное дело" – "Лучшие спецэффекты".

"Шерлок" / Series: "Sherlock" 2010-2017 группы направления обучения "Юриспруденция" – "Лучшая командная работа".

Участники конкурса уверены, что каждый стал победителем в своём стремлении к мастерству. Такие конкурсы – не просто проверка знаний. Это возможность говорить на языке, чувствовать его ритм, вживаться в роли и выражать себя.