Ананьина
Анастасия Валерьевна

• переводоведение;
• обучение переводу;
• эрратология.

• 2018 г. - Методика обучения проектной деятельности в образовательном процессе вуза (72 часа)
• 2017 г. - "Новые измерения в лингвистике и лингводидактике" (36 часов)
• 2013 г. - Текст. Его структуры, связность и ключевые слова (18 часов)
• 2013 г. - Методология современного научно-педагогического исследования (24 часа)
• 2013 г. - Методика подготовки современной научной статьи (4 часа)
• 2011 г. - Создание учебно-методических комплексов дисциплин (УМКД) и контрольно-измерительных материалов (КИМов) в системе дистанционного обучения (72 часа)
• 2005 г. - Разработка программ подготовки студентов по дополнительной квалификации "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации" (72 часа)

• Междисциплинарный научно-образовательный центр трансграничной коммуникации "CARELICA".

1 место в номинации "Переводчик-редактор" на международном конкурсе переводчиков английского языка и литературных редакторов «Marketing. Transcreation. Copyediting».

• Почетная грамота ПетрГУ (2009)

Статьи (11)

• Абрамова И.Е. Интернационализация региональных вузов: разработка англоязычных магистерских программ для гуманитарных направлений [Текст] / И.Е. Абрамова, А.В. Ананьина // Высшее образование в России. - Москва, 2018. - Т.27, вып.5. - С.87-95. (ВАК, Scopus, ERIH PLUS)
• Абрамова И.Е. Интернационализация региональных вузов: разработка англоязычных магистерских программ для гуманитарных направлений // И.Е. Абрамова, А.В. Ананьина. URL: http://www.vovr.ru/nom52018.html [Текст] / И.Е. Абрамова, А.В. Ананьина // Высшее образование в России. - Москва, 2018. - №5. - С.87-95. (ВАК, РИНЦ, ERIH PLUS)
• Абрамова И.Е. Обучение английскому языку студентов неязыковых вузов: модель единого языкового пространства [Text] / И.Е. Абрамова, А.В. Ананьина, Е.П. Шишмолина // Педагогический журнал. - АНАЛИТИКА РОДИС, 2017. - N1. - P.57-68. - URL: http://publishing-vak.ru/archive-2017/pedagogy-1.htm. (ВАК, РИНЦ)
• Абрамова И.Е. Teaching English to Non-linguistic Students:Foreign Language Community Model [Text] / И.Е. Абрамова, А.В. Ананьина, Е.П. Шишмолина // Педагогический журнал. - Ногинск, 2017. - vol.7, №.1А. - P.147-155. (ВАК, РИНЦ)
• Выявление ошибок студентов при обучении письменному политическому дискурсу / Ананьина А.В. (РИНЦ)
• Абрамова И.Е. Социолингвистический подход к обучению иностранному языку в вузе / Абрамова И.Е., Ананьина А.В., Шишмолина Е.П. (РИНЦ)
• Абрамова И.Е. К вопросу о возможностях создание единой образовательной среды на иностранном языке в вузе / Абрамова И.Е., Ананьина А.В., Шишмолина Е.П. (ВАК)
• Абрамова И.Е. Иностранный язык как маркер социального статуса билингва (лингвистический и методический аспекты) / Абрамова И.Е., Ананьина А.В., Шишмолина Е.П. (ВАК)
• Абрамова И.Е. Challenges in Teaching Russian Students to Speak English / Абрамова И.Е., Ананьина А.В., Шишмолина Е.П.
• Ананьина, А.В. Пути преодоления проблемы плагиата при обучении письменному переводу студентов неязыковых вузов [Текст] / А.В. Ананьина // Непрерывное педагогическое образование. - Москва, 2013. - С.40-43.
• Показать все публикации "Статья" (11)

Доклад / статья в материалах (трудах) конференций, симпозиумов и т.п. (5)

Учебные пособия (4)

Монографии (4)

• Иностранный язык
  (Институт истории, политических и социальных наук)
• Общественно-политический письменный перевод
  (Институт истории, политических и социальных наук)
• Основы письменного перевода
  (Институт истории, политических и социальных наук)
• Основы устного перевода
  (Институт истории, политических и социальных наук)
• Письменный академический перевод (в сфере истории международных отношений)
  (Институт истории, политических и социальных наук)
• Практикум по переводу и подготовке к публикации научных статей
  (Институт истории, политических и социальных наук)
• Практикум по стилистике англоязычного научного текста
  (Институт истории, политических и социальных наук)
• Устный перевод в сфере международных отношений
  (Институт истории, политических и социальных наук)