Ананьина
Анастасия Валерьевна

• 2001 г. - Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Петрозаводский государственный университет", специальность "Филология", квалификация "Филолог. Преподаватель"

• Междисциплинарный научно-образовательный центр трансграничной коммуникации CARELICA, научный сотрудник

• Переводоведение
• Обучение переводу
• Эрратология
• Академическое письмо

• 2022 г. - Деятельность органов государственной и муниципальной власти по противодействию терроризму (72 часа)
• 2019 г. - "Образование будущего"
• 2019 г. - Информационно-образовательная среда образовательной организации высшего образования (18 часов)
• 2018 г. - Методика обучения проектной деятельности в образовательном процессе вуза (72 часа)
• 2017 г. - "Новые измерения в лингвистике и лингводидактике" (36 часов)
• 2013 г. - Методика подготовки современной научной статьи (4 часа)
• 2013 г. - Методология современного научно-педагогического исследования (24 часа)
• 2013 г. - Текст. Его структуры, связность и ключевые слова (18 часов)
• 2011 г. - Создание учебно-методических комплексов дисциплин (УМКД) и контрольно-измерительных материалов (КИМов) в системе дистанционного обучения (72 часа)
• 2005 г. - Разработка программ подготовки студентов по дополнительной квалификации "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации" (72 часа)

1 место в номинации "Переводчик-редактор" на международном конкурсе переводчиков английского языка и литературных редакторов Marketing. Transcreation. Copyediting.

• Благодарственное письмо Министерства образования Республики Карелия (2020)
• Почетная грамота ПетрГУ (2009)

Статьи (15)

• Абрамова И.Е. Модель иноязычного обучения студентов в контексте цифровизации профессиональной среды: теоретические и практические аспекты [Текст] / И.Е. Абрамова, А.В. Ананьина, А.М. Есенгалиева // Вестник Томского государственного университета. - Томск, 2023. - №489. - С.С. 162–172.. - Режим доступа: http://journals.tsu.ru/vestnik/&journal_page=archive&id=2346. (ВАК, Web of Science, RSCI, РИНЦ, ERIH PLUS)
• Ананьина, А.В. Коллаборативное обучение студентов вуза академическому письму на основе создания англоязычной научной статьи [Текст] / А.В. Ананьина // Непрерывное образование: XXI век. - Петрозаводск, 2023. - Вып.3, №43. - С.1-12. - Режим доступа: https://lll21.petrsu.ru/journal/article.php?id=8648. (ВАК, РИНЦ, ERIH PLUS)
• Абрамова И.Е. Обучение написанию академических текстов аспирантов гуманитарного профиля: билингвальный подход [Текст] / И.Е. Абрамова, А.В. Ананьина // Вестник Тамбовского университета. Серия: Гуманитарные науки. - Томск, 2023. - Вып.3, №204. - С.625-633. - Режим доступа: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=54096292. (РИНЦ, ВАК)
• Ананьина, А.В. Студенческая научная статья в контексте академического письма (по материалам журнала «StudarcticForum») [Текст] / А.В. Ананьина // Непрерывное образование: XXI век. - Петрозаводск, 2022. - Вып.3, №39. - С.1-14. - Режим доступа: https://lll21.petrsu.ru/journal/article.php?id=7845. (ВАК, РИНЦ, ERIH PLUS)
• Абрамова И.Е. Системный подход к обучению академическому письму: практический опыт [Текст] / И.Е. Абрамова, А.В. Ананьина // Высшее образование в России. - Москва, 2021. - Т.30, №.7. - С.105-116. - Режим доступа: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=46379778. (ВАК, Scopus, РИНЦ)
• Абрамова И.Е. ПРОФЕССИОНАЛЬНО-ИНТЕГРИРОВАННОЕ ОБУЧЕНИЕ АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ ДЛЯ СПЕЦИАЛЬНЫХ ЦЕЛЕЙ: ОПЫТ РЕАЛИЗАЦИИ МЕЖДУНАРОДНОГО ПРОЕКТА// Абрамова И.Е., Ананьина А.В., Ессенгалиева А.М. [Текст] / И.Е. Абрамова, А.В. Ананьина // Образовательные ресурсы и технологии. - Москва, 2021. - Вып.2. - С.7-11. - Режим доступа: https://vestnik-muiv.ru/article/professionalno-integrirovannoe-obuchenie-angliyskomu-yazyku-dlya-spetsialnykh-tseley-opyt-realizatsi/. (РИНЦ)
• Абрамова И.Е. Преодоление коммуникативных барьеров в процессе обучения английскому языку студентов нелингвистических специальностей = Overcoming Communicative and Psychological Barriers [Текст] / И.Е. Абрамова, А.В. Ананьина, О.М. Шерехова, Е.П. Шишмолина // Образование и саморазвитие. - г. Казань, изд-во Казанского федерального университета, 2020. - №2. - С.10-20. - Режим доступа: https://ru.eandsdjournal.org/journal-article/преодоление-коммуникативных-барьеро/. (ВАК, Scopus, РИНЦ)
• Абрамова, И.Е. ОБУЧЕНИЕ ВЗРОСЛЫХ АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ ДЛЯ СПЕЦИАЛЬНЫХ ЦЕЛЕЙ / Абрамова И.Е., Ананьина А.В. DOI 10.17238/issn1998-5320.2019.37.140 [Текст] / И.Е. Абрамова // Наука о человеке: гуманитарные исследования. - Омск, 2019. - Вып.3. - С.140-147. - Режим доступа: http://journal.omga.su/files/nauka_o_cheloveke_37.pdf. (ВАК, РИНЦ, ERIH PLUS)
• Абрамова И.Е. Интернационализация региональных вузов: разработка англоязычных магистерских программ для гуманитарных направлений // И.Е. Абрамова, А.В. Ананьина. URL: http://www.vovr.ru/nom52018.html [Текст] / И.Е. Абрамова, А.В. Ананьина // Высшее образование в России. - Москва, 2018. - №5. - С.87-95. (Scopus, ВАК, РИНЦ, ERIH PLUS)
• Абрамова И.Е. Преимущества аутентичного оценивания при обучении иностранному языку студентов-нелингвистов. [Текст] / И.Е. Абрамова, А.В. Ананьина, Е.П. Шишмолина // Самарский научный вестник. - Самара, 2018. - Т.Т. 7, №.№ 4 (25). - С.с.287-293. (ВАК, РИНЦ, ERIH PLUS)
• Показать все публикации "Статья" (15)

Доклад / статья в материалах (трудах) конференций, симпозиумов и т.п. (1)

Учебные пособия (1)

Монографии (6)

• Иностранный язык
  (Институт истории, политических и социальных наук)
• Иностранный язык в международном праве
  (Институт истории, политических и социальных наук)
• Международная пресса
  (Институт истории, политических и социальных наук)
• Общественно-политический письменный перевод
  (Институт истории, политических и социальных наук)
• Общественно-политический устный перевод
  (Институт истории, политических и социальных наук)
• Основы перевода научного текста
  (Институт истории, политических и социальных наук)
• Практикум по переводу и подготовке к публикации научных статей
  (Институт истории, политических и социальных наук)