Преподаватели Института иностранных языков в жюри конференции "Будущее Карелии"
04 апреля 2018 года
30 марта преподаватели кафедры английского языка приняли участие в работе жюри очного этапа XXIII Межрегиональной открытой научно-исследовательской конференции обучающихся "Будущее Карелии".
В рамках XXIII Межрегиональной открытой научно-исследовательской конференции обучающихся «Будущее Карелии» в ПетрГУ состоялось заседание секции «Языкознание и страноведение» для учащихся 9-11 классов. В работе жюри по этому направлению участвовали доценты кафедры английского языка Вадим Олегович Павлов и Игорь Леонидович Краснов. Члены жюри отметили разнообразие научных интересов старшеклассников, который охватывает как академическую тематику (языковые особенности комплиментов в английском языке; английские заимствования в молодежном сленге) так и вопросы эффективности использования онлайн переводчиков, методики изучения английского языка посредством зарубежного кинематографа и роли субтитров в овладении иностранным языком.
Большинство школьников продемонстрировали эрудированность и глубину проникновения в тематику исследований, грамотно подобрали (совместно со своими научными руководителями) методику анализа собранного материала и достойно защитили результаты своих научных изысканий. Первое место единодушным решением жюри присуждено ученице 11 класса Державинского лицея Любови Курчавовой за выступление с докладом "Отражение проблем американского общества в поэзии 1960-х годов" (научный руководитель – О.В. Румянцева). Жюри особенно отметило удачные переводы анализируемых поэтических текстов на русский язык. Дипломом второй степени награждена ученица 9 класса средней школы №5 Ирина Радькова. Она представила исследование на тему: «Образ вампира в британской и американской литературе на примере произведений Энн Райс "Интервью с вампиром" и Брэма Стокера "Дракула"» (научный руководитель – Н.А.Шуклина). Третьим призёром стал ученик 10 класса Алан Керимов, рассказавший об особенностях машинного (компьютерного) перевода.
И.Н. Кяйвяряйнен и Т.В. Жеребцова слушали и оценивали работы школьников 5 – 8 классов. В младшей секции жюри прослушало 7 выступлений. Члены жюри отметили высокий уровень работ, их актуальность и новизну и творческий подход юных исследователей. Наиболее интересными жюри показались исследовательские работы о сопоставлении лексических единиц, обозначающих цвет в русском и английском языках, об этимологии заклинаний в романах Дж. Роулинг о Гарри Поттере.
На вручении дипломов, состоявшемся 31 марта в помещении молодежного иннопарка ПетрГУ, В.О. Павлов поздравил всех участников и лауреатов конференции с достойным выступлением и отметил, что нашей секции необходимо расширять представительство за счёт старшеклассников из других городов и районов Карелии.
На вручении дипломов, состоявшемся 31 марта в помещении молодежного иннопарка ПетрГУ, В.О. Павлов поздравил всех участников и лауреатов конференции с достойным выступлением и отметил, что нашей секции необходимо расширять представительство за счёт старшеклассников из других городов и районов Карелии.
Поздравляем победителей и призеров!
