Студенты и преподаватель ИИЯ − победители всероссийских конкурсов перевода



30 ноября 2020 года
Ноябрь богат для Института иностранных языков на участие и победы в различных всероссийских конкурсах перевода в номинации "Французский язык".

Студенты Института иностранных языков (направление обучения "Педагогическое образование с двумя профилями подготовки "Французский язык и Английский язык") в рамках дисциплины "Теория и практика перевода" (преподаватель Н.С. Барымова) приняли участие в 6-м Всероссийском конкурсе перевода для учащихся старших классов школ, студентов средних и высших учебных заведений, магистрантов и аспирантов высших учебных заведений, который был организован кафедрой "Иностранные языки и профессиональная коммуникация" Тамбовского государственного технического университета при поддержке Центра языковой подготовки. 

Целью конкурса является привлечение внимания к вопросам практического перевода и теории перевода, поощрение и поддержка молодежи, ведущей практическую и исследовательскую работу в области переводоведения. Конкурс проводился по трем основным иностранным языкам (английский, немецкий и французский) в нескольких номинациях:

  • Перевод художественного текста (проза);
  • Перевод научно-популярного текста;
  • Перевод публицистического текста. 

Жесткова Анна заняла 2-е место в номинации "Перевод научно-популярного текста". А в номинации "Перевод художественного текста (проза)" Кузьмина Дарья заняла 1-е место, а Ермоленко Дарина - 3 место.

Кроме этого, Санкт-Петербургский государственный электротехнический университет "ЛЭТИ" им. В.И.Ульянова-Ленина провел ежегодный VI Всероссийский конкурс поэтического перевода. В качестве задания участникам предлагалось сделать перевод старинных народных песен с английского, с немецкого или с французского языков. Преподаватель кафедры немецкого и французского языков Ханкевич Екатерина Андреевна заняла 3-е место с переводом "À la claire fontaine".

Преподаватели кафедры немецкого и французского языков поздравляют победителей и желают им дальнейших профессиональных успехов и достижений.

 

 Институт иностранных языков

Адрес:
Учебный корпус №2 (ул. Правды, д. 1), 312 каб.

Телефон(ы):
(814-2) 57-55-53

kreneva@petrsu.ru

 Институт истории, политических и социальных наук

Адрес:
Главный корпус (пр. Ленина, д. 33), 303 каб.

Телефон(ы):
(814-2) 71-10-74

verigin@petrsu.ru

Последние новости