#Гуманитарная сфера #Студенчество #Образование #Сотрудничество

Студенты ПетрГУ участвуют в переводе сети "ВКонтакте" на карельский язык

05 февраля 2021 года

Студенты кафедры прибалтийско-финской филологии Института филологии и студенты Института педагогики и психологии, обучающиеся по специальности "Педагогическое образование" (с двумя профилями подготовки) совместно с преподавателями переводят ключи, которые могут состоять из одного слова, фразы, предложения или абзаца.

Перевод соцсети на карельский язык начался в сентябре 2016 года. Координатором проекта по переводу соцсети «ВКонтакте» на карельский язык является выпускница кафедры, к.ф.н., научный сотрудник сектора фольклористики с фонограммархивом Института языка, литературы и истории Карельского научного центра РАН Мария Владимировна Кундозерова.

За это время активистами, знатоками карельского языка переведено огромное количество ключей. Но социальная сеть развивается, и количество ключей с каждым днем увеличивается.

Проект носит как образовательный характер, так и направлен на популяризацию карельского языка среди молодежи и не только. Работа интересная и будет продолжаться. Основная трудность, с которой столкнулись студенты при переводе, это отсутствие в карельском языке многих современных терминов,

− рассказали студенты.

#СП1_Технологии, #ФинноУгорскийМир, #Блок1_Образование