Онлайн-встреча участников международного проекта
Проект ‘‘Briefwechsel Russland - Deutschland‘‘ организован кафедрой немецкого и французского языков Института иностранных языков ПетрГУ.
На встрече присутствовали школьники и студенты г. Петрозаводска (СОШ №3, Лицей №1, группы 131, 133 Института иностранных языков ПетрГУ) и обучающиеся 11 класса вальдорфской школы г. Берлин (Freie Waldorfschule Berlin-Südost). Участники проекта уже были знакомы заочно по переписке, обменивались анкетами, электронными адресами и страничками в Инстаграм.
На видеоконференции присутствовало 39 участников, общение на немецком и русском языках проходило в 3 этапа.
Нужно было представиться на родном языке (Muttersprache), каждому отводилось 5 секунд. Затем следовала игра: участники реагировали на фразы, сказанные по-русски и по-немецки (выключали экран, если смысл не соответствует действительности, или оставляли включенным в обратном случае). Третий этап − немецкие школьники задавали вопросы на русском языке, а участники из России отвечали на них и задавали вопрос на немецком языке, перекидывая воображаемый "мяч". Таким образом, нам удалось объединить изучающих русский и немецкий язык из двух стран. В планах организаторов дальнейшие встречи в интернет-пространстве по более углубленным темам, и конечно, продолжение общения в личной переписке.
− отметили руководители встречи старший преподаватель ПетрГУ Е.А. Яковлева и учитель русского языка вальдорфской школы фрау Ирина Бойт.
Мне очень понравилась сегодняшняя встреча. Было очень приятно увидеть тех, с кем общаешься только онлайн и услышать, как они живут, учатся, какие у них интересы. Мы разговаривали и не боялись делать в речи ошибки, ведь главное − это общаться и понимать друг друга, что нам сегодня, к счастью, удалось. Очень понравилось общаться с ребятами, это был интересный опыт.
Das Treffen war wunderschön! Obwohl wir ein bißchen schüchtern waren, haben wir alle Aufgaben gemacht! Wir können solche Treffen öfter organisieren. (Встреча прошла замечательно! Мы выполнили все задания! Хотелось бы проводить такие встречи чаще,
− прокомментировали встречу ребята.
