Читаем Шекспира вместе
Участниками поэтического вечера стали преподаватели кафедры и студенты 1, 3 и 4 курсов разных отделений Института филологии − английского, шведского, финского и прикладной филологии. В ходе встречи прозвучали сонеты, а также монолог Гамлета великого английского поэта и драматурга Уильяма Шекспира. Сонеты были прочитаны не только в оригинале на английском, но также на шведском, финском и русском языках. Студентка 3 курса шведского отделения Иоланта Сухоцкая также рассказала о переводах Шекспира на шведский язык.
Своими впечатлениями от встречи поделилась старший преподаватель М. В. Лукашевич:
Хочу отметить хорошую подготовку студентов, которым удалось передать эмоции и настроение каждого лирического произведения. Было невероятно интересно послушать чтение Шекспира на других языках, не только в привычном для нас исполнении на русском или английском.
Студенты поблагодарили за возможность прикоснуться к творчеству великого драматурга:
Было интересно послушать про любимого английского писателя и переводы его строк,
