Семинар по машинному переводу

Оксана Леонидовна Добрынина, к.п.н., доцент кафедры иностранных языков естественно-технических направлений и специальностей, познакомила слушателей с результатами своего исследования о возможностях применения машинного перевода в академическом письме. О.Л. Добрынина приходит к выводу, что эффективное использование систем МП для написания авторских аннотаций на английском языке возможно, если авторы владеют русским и английским языками на уровне, достаточном для краткого и недвусмысленного выражения своих мыслей.

Во время семинара преподаватели узнали о новых онлайн-инструментах для написания научного текста. Круг обсуждаемых вопросов также включал типичные ошибки машинного перевода, приёмы пред- и постредактирования текста, достоинства и недостатки систем машинного перевода.

Доцент Е.И. Соколова представила анализ путей развития образования, а участники семинара поделились своим мнением о роли машинного перевода в своей преподавательской деятельности.