Сотрудничество ИИЯ и Карельского центра Николая Рериха
Уже многие годы студенты и преподаватели различных институтов ПетрГУ, в том числе и Института иностранных языков, посещают Карельский центр Николая Рериха с экскурсиями и открытыми лекциями.
В октябре 2022 года по инициативе зав.кафедрой немецкого и французского языков И.А.Котюровой и руководителя Ресурсного центра французского языка Н.С.Барымовой началось более тесное сотрудничество. Студенты 3 курса Миккола Виктория и Лихачева Елизавета (направление подготовки "Педагогическое образование", профили "Французский язык и английский язык") проанализировали иноязычное интернет-пространство на наличие регионального компонента творчества Николая Рериха, по результатам своего исследования опубликовали научную статью в рецензируемом журнале ВАК и решили внести свой вклад в обогащении иноязычной информации о карельском периоде творчества Николая Рериха. Под руководством преподавателей кафедры немецкого и французского языков студенты перевели на основные европейские языки (английский, немецкий и французский) брошюру "Знаки и послания в карельских картинах Николая Рериха", созданную руководителем Карельского центра Николая Рериха Лилианой Павловной Жоховой.
15 апреля во время литературной встречи "Град обреченный" Николая Рериха и братьев Стругацких" в Национальной библиотеке Виктория Миккола и Н.С.Барымова торжественно вручили результат сотрудничества − три распечатанные брошюры на английском, немецком, французском языках, которые будут храниться в Карельском центре Николая Рериха, а электронные версии будут доступны на сайте центра.
В работе над переводом брошюр принимали участие: зав.кафедрой немецкого и французского языков И.А.Котюрова, зам.зав.кафедрой немецкого и французского языков Н.А.Климкова, выпускница 2019 года Института иностранных языков Петрозаводского государственного университета Е.А.Савкина, руководитель Ресурсного центра французского языка Н.С. Барымова, студентки 3 курса (направление подготовки "Педагогическое образование", профили "Французский язык и английский язык") Виктория Миккола и Елизавета Лихачева.
Во время встречи Л.П.Жохова и Н.С. Барымова обсудили новые возможности привлечения студентов к сотрудничеству с Центром Николая Рериха.
