Курсы повышения квалификации от НИУ “Высшая Школа Экономики”
Написание аннотации на английском языке − самый важный момент при подготовке научной статьи для публикации. Именно на аннотацию прежде всего обращает внимание потенциальный читатель и, конечно, редакторская коллегия. Научиться писать информативный, понятный, но вместе с тем краткий текст − это настоящее искусство. Хорошо написанная аннотация может продвинуть исследование и его автора и обеспечить им известность в академическом мире.
Преподаватели Центра академического письма ПетрГУ Л.Н. Юсупова и Т.М. Татарина прошли курс обучения по написанию аннотации на английском языке от Центра академического письма НИУ “Высшая школа экономики” . Курс разработан и подготовлен Татьяной Голечковой, к. фил. н, доцентом кафедры гуманитарных наук и языков Российской экономической школы, преподавателем EFL с квалификацией Cambridge Delta и преподавателем-тренером с большим опытом преподавания академического письма и устной речи студентам и аспирантам, а также ученым.
Обучение по курсу проходило на английском языке. Участники курса обсудили ожидания потенциальных читателей от прочтения аннотации, распространенные проблемы с аннотациями и способы их избежать. Участникам было предложено рассмотреть основные типы аннотаций, их компоненты, структуру и полезные формулировки для каждого компонента, которые помогают эффективно сформулировать идеи. Автор курса предложила различные стратегии, которым необходимо следовать, чтобы аннотация соответствовала определенным критериями выбранного журнала. Курс был практико-ориентированным с элементами интерактивна и взаимодействия в мини-группах всех участников, что позволило проанализировать и обсудить различные типы аннотаций, сравнить конвенции в различных дисциплинах и журналах, а, самое главное, попрактиковаться в написании аннотаций и адаптации их к различным журналам. Также участники узнали о принципах выбора ключевых слов, которые обычно сопровождают аннотацию.
