Преподаватели ПетрГУ на Летней школе перевода

Мероприятие проводилось в онлайн-формате и охватывало широкий круг вопросов теории и практики перевода, как то: искусственный интеллект в переводе, аудиовизуальный перевод, этика перевода, последовательный и синхронный перевод, средства автоматизации перевода, отраслевой перевод, художественный перевод, дидактика перевода, лингвистические аспекты перевода, вопросы взаимодействия с заказчиками перевода и др.

Отрадно, что в числе 960 участников летней школы, представлявших 28 стран мира, в том числе 12 вузов России, были и преподаватели Института иностранных языков ПетрГУ: к.филол.н., доцент кафедры английского языка ИИЯ Н.П. Шабликова, к.филол.н., доцент кафедры немецкого и французского языков ИИЯ С.Р. Недбайлик и старший преподаватель кафедры иностранных языков естественно-технических направлений и специальностей ИИЯ Н.А. Леушина.

В рамках предложенной программы прозвучали пленарные доклады ведущих специалистов в области перевода и переводоведения: М.Э. Конурбаева, М.В. Берендяева, И.С. Борщевского, Н.К. Дупленского, Д.И. Ермоловича, А. Фалалеева и др., состоялись заседания языковых секций по английскому, арабскому, китайскому, греческому, немецкому, итальянскому, французскому и другим языкам, тематические мастер-классы, тренинги и творческие лаборатории, в ходе которых слушатели имели возможность  получить новые знания в сфере перевода, принять активное участие в дискуссиях, обменяться опытом с коллегами, установить и расширить круг профессиональных контактов.

Хочется поблагодарить коллег из Санкт-Петербурга за представленную возможность творческого и научного сотрудничества, выразить надежду на новые онлайн встречи,

– отметили участники  школы.

Сайт Летней школы СПбГУ.

Фото: скриншоты преподавателей ИИЯ, группа Летней школы СПбГУ