Празднование Дня Европейских Языков и Международного дня переводчика в ИИЯ
Основными целями праздника являются: привлечение внимания к проблеме изучения языков для межкультурного и межъязыкового взаимопонимания; демонстрация богатства языкового и культурного разнообразия Европы. Изучая иностранные языки, мы лучше понимаем себя.
Открыла серию мероприятий традиционная игра-квест «Express Trans-it», полюбившаяся студентам и преподавателям. Сформированные сборные команды из студентов первого курса ИИЯ направлений подготовки «Педагогическое образование с двумя профилями подготовки» (профиль «Английский язык и Немецкий язык» (гр 111) и «Английский язык и Французский язык» (гр.112)), студентов, направления подготовки «Лингвистика» профиль
«Иноязычное медиапространство и межкультурная коммуникация» (группа 115) отправились по заданным маршрутам состязаться в знании английского языка, эрудиции и языковой интуиции. На пяти пунктах их ждали разнообразные задания, связанные с переводом названий фильмов (Trans-Title), пословиц (Proberbицы), ошибками письменных (Mis-Translation) и устных переводчиков (Mis-Interpretation), а также ребусы.
Студентка Полина Ионова так отзывается о мероприятии:
Нам очень понравились станции, они были очень увлекательными и познавательными, понравилась организация и креатив преподавателей, мы узнали много нового о языках, и насладились этой игрой. Самые интересные станции для нас были - ребусы у Надежды Валентиновны, и «неправильный перевод» у Анны Владимировны.
Изучение языков неразрывно связано со знанием культуры народов, говорящих на них. Дмитриева Валерия Аркадьевна, старший преподаватель кафедры английского языка, отправилась вместе со студентами на виртуальную экскурсию по Лондону и поделилась не только любопытными фактами об известных достопримечательностях столицы, но и рассказала о её культурном многообразии.
Страноведческая квиз-викторина, завершающая серию мероприятий, дала студентам возможность проверить свои знания, проявить смекалку или просто узнать что-то новое. В этот раз, как и по традиции, вопросы были из самых разных областей знаний: музыка, люди, кино и т д. В викторине приняли участие 8 команд. Победили команды, в состав которых вошли участники из групп 111 и 112 - они набрали равное количество баллов и разделили главный сладкий приз.
Вот какими отзывами поделились участники:
Калинин Илья (гр. 111):
Непростые, но крайне интересные и сложные вопросы, над некоторыми из которых мы ломаем голову до сих пор. Много людей, много эмоций.
Ойнарова Кристина (гр.112):
Мне настолько всё понравилось, это был незабываемый опыт. Вопросы интересные и творческие. То, что наша команда, выиграла главный приз, тоже делает игру особенной и добавляет эмоций.
Студенты группы 315:
Хочется выразить благодарность студентам второго курса (профили «Английский язык и Немецкий язык») за помощь в подготовке информационных плакатов, оформлении здания института, также за составление онлайн викторины на знание интересных фактов об иностранных языках, в которой приняли участие не только студенты ИИЯ, но и учащиеся 10 класса МБОУ Пяозерская СОШ и МКОУ СОШ №2 г. Олонца, студенты Петрозаводского педагогического колледжа.
Мероприятия подготовили и провели старшие преподаватели кафедры английского языка Дмитриева В.А., Проскурякова Н.В., Николаева А.В., Палатова Д.А., кандидат филологических наук Н.П. Шабликова; заведующий кафедры английского языка, кандидат филологических наук, доцент В.О. Павлов, преподаватель кафедры Е.В. Андрианова.
