Всегда с оптимизмом смотрите вперед!
Какими событиями запомнился 2025 год?
2025 год запомнился, в первую очередь, значимыми событиями в сфере научной деятельности. Для нас, гуманитариев, регистрация продуктов интеллектуальной деятельности пока не стала массовым и привычным явлением. Но благодаря серьезной научно- исследовательской деятельности преподавателей кафедры немецкого и французского языков (заведующего кафедрой И.А. Котюровой и ст. преподавателя Н.С. Барымовой) получено свидетельство о регистрации базы данных (База данных французских текстов Петрозаводского аннотированного корпуса текстов ) в Роспатенте, что стало возможно благодаря сотрудничеству нашего института с ИМИТ.
Кафедра иностранных языков гуманитарных направлений (заведующий кафедрой И.Е. Абрамова и доцент Е.П. Шишмолина) совместно с преподавателями Тихоокеанского государственного медицинского университета внесли свой вклад в регистрацию базы данных "ПОКАЗАТЕЛИ УРОВНЯ СФОРМИРОВАННОСТИ ИНФОРМАЦИОННО-КОММУНИКАТИВНЫХ КОМПЕТЕНЦИЙ В УСЛОВИЯХ ЦИФРОВОЙ ОБУЧАЮЩЕЙ СРЕДЫ У ОБУЧАЮЩИХСЯ МЕДИЦИНСКИХ И ГУМАНИТАРНЫХ СПЕЦИАЛЬНОСТЕЙ ПО ДИСЦИПЛИНЕ "ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК".
Ирина Аврамовна Котюрова вновь стала победителем в грантовом конкурсе для преподавателей магистратуры 2025, организованном Благотворительным фондом Владимира Потанина.
Этот год принес нам еще одного нового научного партнера – Институт русского языка, литературы и истории КарНЦ РАН, совместно с которым кафедра немецкого и французского языков организовала круглый стол "Корпусные исследования. Наука в Карелии", намечены планы для дальнейшей совместной деятельности.
Кафедра иностранных языков гуманитарных направлений (Ирина Евгеньевна Абрамова) внесла свой вклад в развитие неоднозначной тематики в РФ, связанной с использованием инструментов искусственного интеллекта, провела солидное исследование по инструментарию ИИ и подробно проанализировала классификацию инструментов ИИ для научных целей. Результаты исследования опубликованы в журнале "Вестник Тамбовского университета. Серия: Гуманитарные науки" (ВАК).
Каким стал уходящий год для института?
Мы не только отмечали юбилей ПетрГУ и 85 лет со дня Победы в Великой Отечественной войне. В ноябре исполнилось 60 лет иноязычному образованию в Республике Карелия. Именно тогда, в далеком 1965 г., на базе Карельского государственного педагогического института был создан факультет иностранных языков. Именно с этого момента начинается целенаправленная профессиональная подготовка учителей иностранного языка. Выпускники ФИЯ/ИИЯ, а их за эти годы тысячи, работали и работают в различных образовательных организациях Карелии, а также Мурманской, Ленинградской, Архангельской, Вологодской областях. В рамках юбилейных мероприятий нам удалось провести крупную научно-практическую конференцию с международным участием (более 100 участников, 9 секционных заседаний, участники из 7 стран ближнего и дальнего зарубежья), к которой мы готовились более полугода. Важным для нас свершением стало участие в офлайн- и онлайн-формате наших гостей – ведущих российских учёных в области лингвистики, лингводидактики и методики преподавания иностранных языков: Татьяны Георгиевны Добросклонской, профессора кафедры информационного обеспечения внешней политики, МГУ им. М.В. Ломоносова, д.ф.н.; Юлии Валерьевны Богоявленской, профессора кафедры лингвистики и профессиональной коммуникации на иностранных языках, Уральский федеральный университет им. Первого Президента России Б.Н. Ельцина, д.ф.н.; Марии Александровны Лытаевой, ученого секретаря НИУ ВШЭ (г. Москва), директора Центра поддержки цифрового обучения Института образования ВШЭ. Украсили конференцию различные увлекательные мастер-классы, панельная дискуссия "Зачем изучать иностранные языки в 21 веке?", торжественное открытие выставки в музейно- выставочном комплексе ИИЯ, посвященной истории иноязычного образования в РК (кураторы – доценты ИИЯ Надежда Владимировна Крылова и Екатерина Анатольевна Яковлева). Насыщенная двухдневная программа позволила каждому участнику юбилейных мероприятий, включая наших студентов, расширить профессиональный кругозор, обсудить актуальные вопросы и тенденции в сфере образования.
Что нового, интересного, значимого было в этом году?
Значимым и важным для любого института, любой кафедры становится в современных условиях поиск новых партнеров в сфере научной и образовательной деятельности, укрепление взаимодействия как для проведения серьезных научных исследований, так и создания новых образовательных продуктов (образовательных модулей, образовательных программ, в том числе сетевых, образовательных технологий и пр.). Не может не радовать расширение сотрудничества с Центром поддержки цифрового обучения НИУ ВШЭ (г. Москва), на базе которого в начале 2025 г. была организована стажировка группы преподавателей ИИЯ ПетрГУ по использованию цифровых инструментов ИИ. Сотрудничество с кафедрой информационного обеспечения внешней политики МГУ позволило получить ценную консультативную поддержку у профессора этой кафедры основоположника медиалингвистики в РФ проф. Т.Г. Добросклонской, которая сформировала наше представление о необходимых фокусах деятельности при запуске новой образовательной программы бакалавриата "Лингвистика. Иноязычное медиапространство и межкультурная коммуникация".
Преподаватели института принимали активное участие в реализации комплексных проектов ПетрГУ: создании передовой социогуманитарной школы, в проекте по модернизации учебно-методического обеспечения цифровой подготовки студентов непрофильных направлений и проекте по трансформации педагогического образования, создании "Педагогического ядра". Продолжается многолетнее взаимодействие с СПбГУ, Центром языкового тестирования, в уходящем году наши студенты дважды (весной и осенью) имели возможность проверить свой уровень владения английским языком ( уровни В2 и С1), не выезжая из Петрозаводска. Ну а укрепляющееся сотрудничество с Белорусским государственным университетом иностранных языков (бывшим МГЛУ) позволило не только вовлечь студентов в участие в международных конкурсах по переводу, но и позволило им поучаствовать в международных научных конференциях, заявить о своих научных изысканиях на крупных научно- исследовательских площадках.
В рамках празднования 80-летия победы в Великой Отечественной Войне преподаватели кафедры иностранных языков естественно-технических направлений и специальностей организовали участие студентов ПетрГУ во Всероссийском конкурсе видеороликов на английском языке Contribution of My Family to Our Victory. Студенты ИМИТ и ФТИ заняли призовые места на общеуниверситетском и региональном этапах конкурса, а студент второго курса ИМИТ Семён Квашнин (преподаватель КИЯ ЕТНиС О.В. Никифорова ) занял второе место на всероссийском уровне.
Чем порадовали студенты в этом году?
Наши студенты в очередной раз участвовали в серьезном конкурсном отборе на получение гранта Главы РК. Поддержаны в нашем институте два проекта по актуальной тематике, в рамках которых проводятся исследования: проектная заявка на грант Главы РК "Создание корпуса иноязычных медиатекстов арктической проблематики"(науч. рук. – заведующий КАЯ В.О. Павлов) и проектная заявка "Повторный свидетель"( науч. рук. – доцент КНиФЯ Е.А. Яковлева). Работа над вторым проектом предполагает знакомство с историей жизни бывших малолетних узников фашистских концлагерей Германии для её сохранения и передачи следующим поколениям. Повторный свидетель – это тот человек, который общался с бывшим малолетним узником фашистских концлагерей Германии, собирал информацию о его жизни, проникся его историей и может проводить личные встречи с последующими поколениями, передавая его историю дальше.
Чем важен был для Вас этот год?
Мы подготовили и включили в наше портфолио образовательных программ в уходящем 2025 г. новую программу бакалавриата по направлению подготовки "Лингвистика. Иноязычное медиапространство и межкультурная коммуникация", которая позволит студентам не только изучать два иностранных языка, но и овладеть анализом иноязычных медиатекстов по форматным и лингвостилистическим признакам. В реализацию этой программы, как упоминалось выше, вовлечена профессор МГУ Т.Г. Добросклонская, она уже проводила в этом семестре вебинары по медиалингвистике для наших студентов. В качестве второго иностранного языка в рамках этой программы студенты имеют возможность изучать арабский, такое предложение не часто можно встретить в языковых вузах Северо-Запада РФ. В настоящий момент мы ведем переговоры с Школой востоковедения ВШЭ (г. Москва), одним из ведущих российских центров в области изучения Восточной Азии и Ближнего Востока, об оказании консультационной поддержки. Таким образом, студенты ПетрГУ будут иметь уникальную возможность ознакомиться с образовательными продуктами двух ведущих московских вузов – МГУ и ВШЭ. В штате института появились еще три молодых преподавателя, которые, как мы надеемся, еще прославят ИИЯ в будущем.
Ваши пожелания к Новому году, студентам, преподавателям, университету.
Хотела бы пожелать всем коллегам и студентам, несмотря на очевидные трудности, всегда стараться с оптимизмом смотреть вперед.
Пусть новый год будет щедр на новые идеи и научные открытия, крепкое здоровье, душевное спокойствие, приятные события и важные профессиональные свершения!
