Климкова
Наталья Александровна

• 2006 г. - Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Петрозаводский государственный университет", специальность "Филология", квалификация "Филолог. Преподаватель"

• Перевод, перевод специальных текстов (клиническая медицина, отчеты о клинических исследованиях препаратов, фармакология, медицинская техника) 

• 2024 г. - "Медиакультура: технология конструирования и продвижения социальных проектов" (72 часа)
• 2024 г. - "Подготовка экспертов для работы в региональной предметной комиссии РК при проведении государственной итоговой аттестации по образовательным программам среднего общего образования"( по иностранному языку) (36 часов)
• 2023 г. - "Подготовка экспертов для работы в региональной предметной комиссии при проведении государственной итоговой аттестации по образовательным программам среднего общего образования" по предмету "Немецкий язык" (72 часа)
• 2022 г. - Организация воспитательной деятельности в университете (24 часа)
• 2021 г. - "Подготовка экспертов для работы в региональной предметной комиссии РК при проведении государственной итоговой аттестации по образовательным программам среднего общего образования"(по иностранному языку) (36 часов)

• Почетная грамота ПетрГУ (2024)

Статьи (10)

• Климкова Н. А. Пользовательский комментарий к новости в немецком медиадискурсе: оценка в модально-временной перспективе // Жанры речи. 2025. Т. 20, вып. 4 (48). С. 416-423. DOI: 10.18500/2311-0740-2025-20-4-48-416-423, EDN: VCQIGS (ВАК, Scopus, RSCI, РИНЦ, ERIH PLUS)
• Климкова, Н.А. ПРОБЛЕМАТИЗИРУЮЩИЙ КОММЕНТАРИЙ В РУССКО- И НЕМЕЦКОЯЗЫЧНОМ МЕДИАДИСКУРСАХ [Электронный ресурс] / Н.А. Климкова // УЧЕНЫЕ ЗАПИСКИ НОВГОРОДСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА. - Великий Новгород, 2025. - №4(59). - С.805-816. - Режим доступа: https://elibrary.ru/item.asp?id=83208516. - ISSN 2411-7951. (ВАК, РИНЦ)
• Климкова, Н.А. ДИСКУРСИВНАЯ ПРАКТИКА КОММЕНТАРИЯ К НОВОСТИ РОССИЙСКИХ И НЕМЕЦКИХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ ИНТЕРНЕТА [Электронный ресурс] / Н.А. Климкова // Коммуникативные исследования. - Омск, 2025. - Т.12, №.3. - С.562-577. - Режим доступа: https://elibrary.ru/item.asp?id=82969398. - ISSN 2413-6182 . (РИНЦ, ВАК)
• Климкова Н.А. ЖАНРОВЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИХ КОММЕНТАРИЕВ НА ОСНОВЕ РУССКО- И НЕМЕЦКОЯЗЫЧНЫХ НОВОСТНЫХ СЮЖЕТОВ ПО ТЕМЕ «АРКТИКА» [Текст] / Н.А. Климкова, Е.Д. Беляева // ПЕДАГОГИЧЕСКИЕ МАСТЕРСКИЕ. - Киров, 2025. - Вып.31. - С.43-47. - Режим доступа: https://elibrary.ru/item.asp?id=82411083. (РИНЦ)
• Климкова Н.А. Адаптация медийных текстов с помощью ChatGPT-4 для освоения лексических единиц немецкого языка [Электронный ресурс] / Н.А. Климкова, Е.В. Рего // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. - Волгоград, 2025. - Т.201, №.8. - С.141-147. - Режим доступа: http://newizvestia.vspu.ru/index.php/izvestia/issue/view/60/69. (ВАК, РИНЦ)
• Елесова, П. А. Коллокации с компонентом «Arktis» в немецких медиа / П. А. Елесова, Н. А. Климкова // Педагогические мастерские : Сборник научных трудов. – Киров : Межрегиональный центр инновационных технологий в образовании, 2025. – С. 41-48. (РИНЦ)
• Климкова, Н.А. Интернет-комментарий в свете дискурсивного подхода Рецензия на: Романтовский А. В. Интернет-комментарии в электронных СМИ: комплексный дискурсивный подход. Москва: ФЛИНТА, 2024. 190 с. [Текст] / Н.А. Климкова // VERBA. Северо-Западный лингвистический журнал. - Великий Новгород, 2025. - №4(14). - С.72-78. - Режим доступа: https://verba.press/index.php/journal/article/view/142. (РИНЦ)
• Климкова, Н. А. (2024). Новое слово как «побочный продукт» перевода медиатекста.VERBA. Северо-Западный лингвистический журнал, 1(11), 48–56. DOI:10.34680/VERBA-2024-1(11)-48-56 (РИНЦ)
• Климкова, Н.А. Визуальный компонент пользовательского комментария к новостному интернет-тексту в русской и немецкой лингвокультурах [Электронный ресурс] / Н.А. Климкова // VERBA. Северо-Западный лингвистический журнал. - Великий Новгород, 2024. - №4(14). - С.48-59. - Режим доступа: https://verba.press/index.php/journal/article/view/140. (РИНЦ)
• Климкова, Н.А. ПРЕЦЕДЕНТНЫЕ ФЕНОМЕНЫ В ЗАГОЛОВКАХ НЕМЕЦКИХ МЕДИА [Электронный ресурс] / Н.А. Климкова // Verba. Северо-западный лингвистический журнал. - г. Великий Новгород, 2023. - №4 (9). - С.93-106. - Режим доступа: https://elibrary.ru/item.asp?id=54953058. - ISSN 2713-0665. (РИНЦ)

Доклад / статья в материалах (трудах) конференций, симпозиумов и т.п. (2)

Тезисы докладов/сообщений конференций (1)

• Интерпретация художественного текста (немецкий язык)
  (Институт иностранных языков)
• Практика устной и письменной речи по немецкому языку (1 профиль)
  (Институт иностранных языков)
• Практика устной и письменной речи по немецкому языку (2 профиль)
  (Институт иностранных языков)
• Практикум по межкультурной коммуникации немецкого языка
  (Институт иностранных языков)
• Стилистика (немецкий язык)
  (Институт иностранных языков)