#Международная деятельность #Студенчество #Образование #Участие в мероприятиях #Сотрудничество #Федеральные и региональные новости

Благодарность от карельских таможенников

03 октября 2019 года

2 октября состоялась встреча сотрудников Института иностранных языков ПетрГУ с представителями Карельской таможни Северо-западного таможенного управления. Заместитель начальника таможни по работе с кадрами В.Э. Сидорович пришел, чтобы выразить благодарность дирекции института, преподавателям и студентам за помощь в проведении Международных соревнований кинологов.

Напомним, что с 9 по 13 сентября более 40 специалистов таможенных органов из 16 стран приняли участие в состязаниях, организованных в Петрозаводске Федеральной таможенной службой России. Представители ИИЯ помогли организовать работу с зарубежными участниками. Преподаватели кафедры английского языка В.О. Павлов и Н.П. Шабликова обеспечили перевод всех официальных мероприятий, а студенты-волонтеры (профили подготовки «Английский и немецкий язык» и «Французский и английский язык») сопровождали команды участников на каждом этапе соревнований. Для переводчиков эта деятельность была непростой, так как в короткие сроки им пришлось овладеть специфической кинологической терминологией на английском и французском языках, но они успешно справились с этим и получили многочисленные признательные отзывы со стороны своих подопечных. Для студентов это был очень интересный и полезный опыт в процессе овладения иностранным языком.

Вручая благодарственные письма Федеральной таможенной службы России преподавателям и студентам, В.Э. Сидорович подчеркнул их высокий профессионализм, ответственность и доброжелательность, а также выразил надежду на дальнейшее сотрудничество.