#Гуманитарная сфера #Образование #Организация мероприятий #Профориентация #Сотрудничество

Сотрудничество ПетрГУ и образовательных учреждений РК

06 мая 2020 года

Конкурс поэтического перевода прошел на кафедре английского языка ИИЯ.

В рамках сотрудничества между Институтом иностранных языков, Институтом педагогики и психологии и школами Карелии состоялся традиционный конкурс поэтического перевода.

Организатор конкурса, старший преподаватель кафедры английского языка Татьяна Владимировна Жеребцова, каждый год приглашает к участию в конкурсе первокурсников педагогического направления Института педагогики и психологии, а также старшеклассников Петрозаводска и школ республики.

В этом году, кроме студентов 213 группы (профиль "Начальное образование") и 713 группы (профиль "Дошкольная дефектология"), свои творческие способности показали десятиклассники "Специализированной школы искусств" г. Петрозаводска, "Беломорской СОШ № 1" и ученики 8 и 10 классов "СОШ № 5" г. Сегежи.

Татьяна Владимировна предложила участникам конкурса четыре английских стихотворения для перевода на русский язык: A. Milne “Wind on the Hill”; Shel Silverstein “Dirty Face”; Irwin Mercer “Brain Food”; Tarun Prasad “The Daily Routine of My Cat”.

Члены жюри – старшие преподаватели кафедры английского языка Дмитриева Валерия Аркадьевна и Кяйвяряйнен Изабелла Николаевна – оценивали передачу содержания и настроения стихотворения-оригинала, наличие рифмы, стихотворного размера и самостоятельность переводов.

Организаторы очень рады, что студенты и школьники проявили интерес к английской поэзии и попробовали свои силы в переводческой деятельности.

Призовые места распределились следующим образом:

1 место: Рахова Юлия, ПетрГУ, ИПП, 713 группа;

Антипина Арина, МОУ «Беломорская СОШ №1».

2 место: Мелюшина Анна и Калаберда Анна, "Специализированная школа искусств" г. Петрозаводска.

3 место: Кунцевич Юлия, "СОШ №5" г. Сегежи.

Наумович Екатерина, ПетрГУ, ИПП, 713 группа.

Организаторы выражают благодарность студентам, школьникам и их учителям за проявленный интерес к творческому мероприятию и надеются, что в следующих конкурсах будет ещё больше участников, а школьники, которые приняли участие в конкурсе, станут студентами Института иностранных языков.

#школьникам, #СП1_Технологии, #Блок1_Образование, #ПриемнаяКампания