Итоги работы научной секции "Актуальные проблемы зарубежной филологии"
В ходе работы секции были заслушаны 12 докладов по разнообразным темам лингвистического (8 докладов) и литературоведческого направления (4 доклада), написанные под руководством ведущих преподавателей кафедры - профессоров, доцентов, старших преподавателей. Результаты своей исследовательской работы прошлого года представили студенты третьего и четвертого курсов, магистранты 1 года обучения и студентка 4 курса отделения русского языка, литературы и славяноведения Афинского национального университета им. И. Каподистрии.
Руководитель секции, доцент Т.С. Давыдова:
Все работы отличались содержательностью и глубиной анализа, интересными, самостоятельными наблюдениями и выводами, четкой структурированностью и логикой построения, а результаты были отражены в презентациях. Большинство докладов были написаны в компаративистском ключе и затрагивали вопросы сравнения английского, шведского, немецкого и русского языков, а также интеркультурной транслатологии.
Призовые места распределились следующим образом:
Диплом I степени получила Кобко Екатерина Сергеевна (студ. 3 курса профиля "Шведский язык и литература, английский язык") с докладом "Концепт "смерть" в стихотворении "Höst" Стига Дагермана".
Диплом II степени разделили:
1) Ольшукова Елизавета Ивановна (студ. 3 курс профиля "Английский язык и литература, немецкий язык") с докладом "Особенности образования фразеологических единиц с компонентом-зоонимом в английском и немецком языках".
2) Бахлаева Марина Алексеевна (студ. 3 курса профиля "Шведский язык и литература, английский язык"), доклад "Создание образа персонажа посредством лексических и синтаксических особенностей речи главного героя на материале повести Астрид Линдгрен "Пеппи Длинныйчулок".
Диплом III степени достался следующим студентам:
1) Сухоцкая Иоланта Владимировна (студ. 3 курса профиля "Шведский язык и литература, английский язык") с докладом "Компаративные анималистические фразеологизмы в русском и шведском языках"
2) Кузнецова Александра Андреевна (студ. 3 курс профиля "Английский язык и литература, немецкий язык"), доклад "Особенности художественной реализации синонимического ряда с доминантой 'bad' в романе Дж. Д. Сэлинджера 'The Catcher in the Rye' ("Над пропастью во ржи")".
Члены жюри особо отметили несколько докладов, которые рекомендуются к публикации в научном журнале:
- "Оппозиция как способ метафоризации пространства в поэзии Роберта Фроста (на примере сборника 'A Boy’s Will')" Морозовой Екатерины Дмитриевны, магистранта 1 курса;
- "Проблема двойничества в романе Д.Сеттерфилд "Тринадцатая сказка"" Амелиной Анастасии Эдуардовны, магистранта 1 курса;
- Переносные значения соматизмов в греческом и русском языках" Аманаки Марии, студ. 4 курса Афинского национального университета им. И. Каподистрии (Греция);
- "Особенности перевода поэтического текста на английский язык (на материале стихотворений А. Блока)" Маевой Анны Вячеславовны, студ. 3 курса профиля "Английский язык и литература, немецкий язык".
Своими впечатлениями о конференции поделились участники и слушатели:
Тимохова Полина (студ. 1 курса профиля "Английский язык и литература, немецкий язык"):
Было интересно слушать выступления участников, ведь из них можно было узнать что-то новое и полезное. Особенно мне запомнились три работы: исследование анималистических фразеологизмов и зоонимов, а также доклад о готических мотивах. Первые два доклада интересны тем, что рассматриваемые выражения можно употреблять в жизни, и было удивительно отметить их сходства и различия в разных языках. Последний же заинтересовал меня мрачной тематикой.
Бахлаева Марина (студ. 3 курса профиля "Шведский язык и литература, английский язык"):
Это был ценный опыт для всех нас, как участников, так и слушателей. Доклады были интересными, ознакомление со всеми пролетело на одном дыхании!
Маева Анна (студ. 3 курса профиля "Английский язык и литература, немецкий язык"):
Конференция была действительно запоминающейся! Каждый участник выступил ярко, достойно, содержательно. Впечатлили также сами темы докладов, которые раскрыли область интересов участников. Очень благодарна за предоставленную возможность принять участие в мероприятии !
Сухоцкая Иоланта (студ. 3 курса профиля "Шведский язык и литература, английский язык"):
Спасибо большое за возможность поучаствовать в данной конференции и представить свой доклад. Также спасибо участникам за интересные доклады и за вопросы, позволяющие дополнительно раскрыть затрагиваемую тему.
Кобко Екатерина (студ. 3 курса профиля "Шведский язык и литература, английский язык"):
Выражаю слова благодарности организаторам конференции. Было очень приятно как выступать, так и слушать доклады остальных участников. Желаю всем дальнейших успехов в научно-исследовательской деятельности!
Елена Александровна Сафрон, доцент кафедры:
Радует, что в этом году наша секция вышла на международный уровень (выступление студентки из Греции). Хочу особую благодарность выразить ведущей и руководителю секции Давыдовой Татьяне Сергеевне.
Кафедра поздравляет победителей и надеется на дальнейшие научные достижения наших студентов.
