Профориентационная встреча со школьниками Кондопоги

В рамках профориентационной встречи преподаватель кафедры иностранных языков естественно-технических направлений и специальностей С.Д. Кирпу рассказала школьникам о различных направлениях подготовки по иностранному языку в ПетрГУ о задачах обучения иностранного языка в вузе.

В частности, С.Д. Кирпу рассказала ученикам о возможности получить специальность переводчика в Институте иностранных языков в ПетрГУ. Школьникам рассказали о переводоведении как науке. Учащиеся узнали об основных этапах развития теории перевода, о задачах перевода, о приемах перевода с одного языка другой. Школьники проанализировали слова, относящиеся к «ложным» друзьям переводчика, такие как magazine, dramatic, director, sympathy, accurate и др.

Кроме того, школьники обсудили перспективы развития машинного перевода. На второй половине занятия школьники встретились в формате конференции Zoom с преподавателями кафедры гуманитарных направлений Т.М. Татариной и О.В. Викулиной. Преподаватели познакомили учащихся с проектом "Неизведанная Карелия", рассказали о важности продвижения своего региона в медиапространстве, в том числе на иностранном языке. Участие в данном проекте способствует не только развитию речевых навыков на иностранном языке, но и помогает развивать исследовательские навыки учащихся, активизирует творческий потенциал, обучает работе с новыми технологиями. Школьники с большим интересом просмотрели созданные видеоролики на английском языке.

Благодарим учителя средней общеобразовательной школы № 8 г. Кондопога Надежду Владимировну Нефедову за организацию встречи,

− отметили организаторы и участники мероприятия.