"Отражения: язык и культура в синхронии и диахронии"
Открывая конференцию, директор ИИЯ Инна Владимировна Кренева подчеркнула, что Н.В.Горбель и Н.С.Егоров сыграли значимую роль в становлении и развитии иностранного языка. Специалисты высокого класса, с широчайшим кругозором, преданные профессии, они воспитали не одно поколение учеников − будущих учителей иностранного языка.
В своем приветственном слове проректор по международной деятельности Марина Станиславовна Гвоздева отметила:
Сегодня, когда в образовании приходится оперативно реагировать на вызовы времени, осваивать новые технологии и соответствовать трендам, крайне актуально выстраивать вектор преемственности, обращаться к опыту наших учителей, анализировать лучшие практики, обогащая ими самые амбициозные планы.
На пленарном заседании преподаватели кафедры английского языка и кафедры немецкого и французского языков поделились теплыми воспоминаниями о коллегах. Доценты кафедры немецкого и французского языков Эрнест Иосифович Цыпкин и Наталия Ивановна Токко рассказали о профессиональном становлении Николая Сергеевича и Натальи Владимировны, которые прошли яркий путь от ассистентов кафедры до заведующих кафедрами.
Ольга Александровна Веселовская, заместитель директора Института иностранных языков, ст. преподаватель кафедры НиФЯ, подчеркнула:
Николай Сергеевич Егоров был для нас, студентов, просветителем и энциклопедистом. В эпоху, когда ещё не было интернета, наш преподаватель научил нас разбираться в искусстве, показывая многочисленные альбомы живописи из своей коллекции, привил нам любовь к французской литературе. Он был и остается примером человека, который всего достиг сам, буквально сам создал себя как профессионала высочайшего уровня. Глядя на него, и мы осознавали, что наше будущее в наших руках.
Доцент кафедры немецкого и французского языков Елена Николаевна Воротилина и доцент кафедры английского языка Надежда Владимировна Крылова отметили необычайное жизнелюбие Н.В.Горбель, желание постоянно учиться, поддерживать свой профессионализм, участвовать в регулярных стажировках, ведь настоящий учитель – это не только тот, кто учит, но и кто сам постоянно учится.
Дочь Н.С. Егорова, старший преподаватель кафедры английского языка Изабелла Николаевна Кяйвяряйнен, рассказавшая собравшимся об интересном пути в профессию Николая Сергеевича, в память об отце и о проведенном мероприятии подарила Институту иностранных языков картину "Покой", выполненную Н.С.Егоровым в далеком 1992 г. Художественное произведение отражает многогранный талант и эстетический вкус автора произведения, который был не только преподавателем французского языка, но и переводчиком, художником, фотохудожником, коллекционером.
В ходе конференции была организована работа двух секций − секции лингвистики, зарубежной литературы и страноведения (модератор − зав. кафедрой немецкого и французского языков, к.ф.н., доцент Ирина Аврамовна Котюрова), а также секции дидактики и лингводидактики (модератор − д.п.н., профессор кафедры английского языка Елена Васильевна Борзова).
Преподаватели и студенты Института иностранных языков ПетрГУ, а также других вузов Северо-Запада затронули в своих докладах актуальные научные направления, связанные с теорией и практикой диахронических исследований, языковой и художественной картиной мира, социолингвистикой, проблемами перевода художественных текстов, а так же с современными лингводидактическими подходами в преподавании иностранного языка.
В рамках работы конференции силами сотрудников Научной библиотеки ПетрГУ организована выставка научных трудов кандидатов филологических наук, доцентов Н.В. Горбель и Н.С. Егорова (Учебный корпус № 2, ул. Правды, 1, читальный зал, 2 этаж). В недавно открывшемся музейно-выставочном комплексе ИИЯ "Мир языков и культур" работает экспозиция, посвященная памяти коллег (Учебный корпус № 2, ул. Правды, 1, каб. 313).
По материалам конференции будет подготовлен сборник научных статей.
