Новые впечатления о хорошо знакомом
Многие из студентов были хорошо знакомы с коллекциями, представленными в постоянной экспозиции музея: посещали музей во время учебы в школе. Для некоторых экскурсия стала первым знакомством с произведениями из музейных фондов. Тем более ценной стала полученная во время обзорной экскурсии информация, которую будущим переводчикам предстоит переработать для создания мини-экскурсии по Музею ИЗО на немецком языке.
Студенты увидели произведения иконописного искусства русского Севера, узнали о пигментах для создания темперных красок и природных красителей, необходимых для реставрации работ. При этом обучающимся удалось успешно решить некоторые загадки, поставленные экскурсоводом.
Затем группа посетила залы постоянной выставки музея, где собраны произведения XVIII-XIX веков: Ф.Рокотова, И.Айвазовского, И.Шишкина, И. Левитана, В.Поленова и многих других. Студенты узнали, что значительная часть современной коллекции поступила в музей в 1928 году после распределения экспроприированных ценностей столичных дворцов и усадеб по вновь создаваемым провинциальным музеям.
Учащимся выпала прекрасная возможность увидеть выставку "Вселенная Калевала": уникальную "калевальскую" коллекцию музея, в которую входят живописные и графические произведения, художественные объекты и предметы декоративно-прикладного искусства карельских, российских и зарубежных авторов. Здесь сразу погружаешься в рунопевческий лес со звуками кантеле, в тему рождения мира и знакомства с героями карело-финского эпоса. В составе новой экспозиции более ста предметов "калевальской" коллекции музея: неповторимые женские образы Тамары Юфа, сюжетные работы Бориса Акбулатова, акварели Георгия Стронка и Осмо Бородкина, линогравюры Мюда Мечева и многие другие произведения.
Новое поколение по-новому открывает для себя сюжет эпоса "Калевала", что особенно важно, не просто с позиции наблюдателя, а как активные участники историй, рассказанных в рунах эпоса, всеми органами чувств!
− рассказала Е.Н. Воротилина.
