Международный лагерь языка и культуры в новом формате



10 июня 2021 года
Каждый год кафедра немецкого и французского языков организует Лагерь языка и культуры для студентов Института иностранных языков, изучающих французский язык, и учащихся из Лицея Жана Доте (г. Ла-Рошель, Франция), изучающих русский язык.

В этом году студенты ПетрГУ должны были по традиции провести две недели во Францию, однако из-за пандемии коронавируса поездка не состоялась. Однако организаторы не сложили руки, а поменяли формат, благодаря чему лагерь, хоть и виртуально, но состоялся.

30 студентов Института иностранных языков (112 и 132 группы, направление обучения "Педагогическое образование", профили "Французский язык" и "Английский язык"), а также 20 учащихся Лицея Жана Доте из г. Ла-Рошель в течение апреля-мая знакомились, общались, практиковали изучаемый язык, а также работали над созданием совместного проекта.

Для новых участников проекта были подготовлены самые разнообразные лекции для знакомства с новой культурой: мадам Клод Жубер, член общества "Дружба" (г. Ла-Рошель) рассказала об основных ошибках, которые делают русские при изучении французского языка, а также подробно рассказала об актуальной ситуации с коронавирусом во Франции, отношении самих французов, а также вместе со студентами прокомментировала сатирические картинки из французской прессы.

Важным событием стала виртуальная встреча с сенатором департамента Приморской Шаранты господином Микаэль Валле, который является членом комиссии по вопросам иностранных отношений, в частности с РФ. Во время встречи сенатор рассказал о положении французского языка в мире, а также о тех действиях, которые предпринимают сами французы для сохранения и распространения своего языка. Господин М.Валле когда-то изучал русский язык, владеет информацией о сильной позиции французского как иностранного в России и по достоинству оценил уровень владения языком студентов ПетрГУ.

Тематика международного лагеря всегда связана с изучением образовательных систем двух стран. В этом году в связи с недавним подписанием Соглашения о сотрудничестве с Ла-Рошель Университетом были организованы тематические семинары, во время которых руководители международной службы французского университета рассказали об особенностях обучения иностранных студентов в г. Ла-Рошель, об условиях проживания, о предлагаемых программах. Если санитарные условия позволят, то в сентябре две студентки 3-го курса Мария Терентьева и Вероника Зайцева уедут на 1 семестр в  Ла-Рошель Университет на учебу. Студентки уже получили подтверждение от французской стороны.

Несмотря на виртуальный формат лагерь не ограничился только открытыми лекция через зум. Студенты 1-го курса ИИЯ и учащиеся 2-го класса (соответствует 10-му классу российской системы образования) Лицея Жана Доте на платформе padlet создали проект знакомства, где рассказали не только о себе и своих интересах на изучаемом языке, но сняли очень интересные и оригинальные видео о своем любимом месте в родном городе, для того, чтобы заграничные друзья смогли познакомиться с городом-побратимом хотя бы виртуально.

Кроме этого, студенты Института иностранных языков присутствовали на уроках русского языка во французском лицее, смогли пообщаться на французском языке, а также выступить в роли носителя русского языка, что очень мотивировало французских учащихся к беседе.

Вот некоторые впечатления от студентов Института иностранных языков, участников Международного лагеря языка и культуры.

Анастасия Ерофеева:

Прошедший совместный проект нашего института и лицея города Ла-Рошель очень запомнился. Не только потому, что он первый в нашем обучении. Общение и знакомство с новыми людьми всегда интересно, но особенно впечатляет, когда эти люди представители совершенно другой культуры и носители языка, который ты изучаешь. Общение с лицеистами в Zoom дало большой опыт, ведь одно дело общаться с преподавателем и слушать аудирование, совершенно другое - "живое" общение, когда приходилось отвечать на вопросы, относящиеся к разным сферам жизни.

К проекту относилось ещё и видео-знакомство с городами (Петрозаводском и Ла- Рошель), что тоже было увлекательно, особенно мне, как человеку, который любит путешествовать и ходить на экскурсии. Мне все безумно понравилось! 

Наталья Максимова:

Мне посчастливилось побывать на встрече со студентами из Ла-Рошеля в приложении Zoom, где мы отвечали на вопросы друг друга и получали опыт в общении с иностранцами. Это был незабываемый опыт, я взглянула на французский язык с другой стороны. Все ребята были очень милыми и весёлыми. Я очень благодарна и надеюсь, что таких встреч будет больше.

Дарья Смалюга:

Безусловно, это замечательный проект, который помог поближе познакомиться с настоящими французами и их манерой общения! Преподаватели и ребята оказались очень милыми и весёлыми, что повлияло на атмосферу и настроение нашей встречи! Слышать живую, неподготовленную речь очень приятно и интересно! Поэтому хочется выразить огромную благодарность за возможность поучаствовать в таком мероприятии, чтобы ещё больше влюбиться во Францию и ее культуру!

Екатерина Дементьева:

Совместный проект со школьниками из Ла-Рошель стал для нас прекрасной возможностью пообщаться с носителями французского языка и побольше узнать об их родном городе. В ходе проекта мы смогли проявить свои творческие способности через обмен видеороликами о наших любимых местах в своих городах. Также мы не упустили возможность развить свои навыки устного и письменного общения на французском языке. Для этого были задействованы технологии дистанционного обучения такие, как Padlet и Zoom. Идея проекта нашла глубокий отклик в наших сердцах, было очень интересно и познавательно. С нетерпением ждём развития проекта в следующем учебном году с новым содержанием и в новых форматах.

Особую благодарность кафедра немецкого и французского языков выражает преподавателю английского языка Лицея Жана Доте мадам Александре Нанте и советнику президента Ла-Рошель Университета господину Патрику Ансель за помощь в организации лагеря в новом формате.

Участники лагеря уже строят планы на будущий год, который возможно станет особенным: если позволят санитарные условия, в феврале планирует приехать делегация учащихся Лицея Жана Доте в Петрозаводск, а в апреле, чтобы не терять упущенную в этом году возможность, студенты Института иностранных языков поедут в Ла-Рошель.

 

 Институт иностранных языков

Адрес:
Учебный корпус №2 (ул. Правды, д. 1), 312 каб.

Телефон(ы):
(814-2) 57-55-53

kreneva@petrsu.ru

Последние новости