Учебная практика в Национальном музее РК
Заключительным мероприятием стало посещение выставки "Северная кадриль". Гостьей встречи была Алиса Понтини (Alice Pontini) из Италии. Экскурсию проводила Юлия Андреевна Фокина, научный сотрудник Национального музея.
Перед студентами была поставлена задача осуществить устный последовательный перевод текста экскурсии с русского языка на английский, с которой студенты успешно справились.
Алиса задавала очень много вопросов, которые также необходимо было перевести, чтобы поддержать диалог между экскурсоводом и гостьей и осуществить коммуникацию. В завершении Алиса отметила, что выставка ей понравилась, ее впечатлили экспонаты с такой богатой историей.
Учебная практика студентов направления "Лингвистика. Перевод и переводоведение" предполагает совершенствование умений и навыков письменного перевода и устного последовательного перевода. Практика носит распределенный характер. Базами практики выступают Национальный музей Республики Карелия и музей "Кижи".
