#Студенчество #Образование #Организация мероприятий #Профориентация #Сотрудничество #Приемная кампания

Итоги конкурса поэтического перевода Wind on the Hill ("Ветер на холме")

14 марта 2023 года

В Институте иностранных языков подведены итоги конкурса поэтического перевода для первокурсников ПетрГУ, школьников и учащихся учебных заведений среднего профессионального образования Республики Карелия.

В конкурсе приняли участие 53 школьника, 14 учащихся СПО, 13 студентов ПетрГУ.

По условиям конкурса нужно было перевести одно или оба из предложенных стихотворений классиков американской литературы Огдена Нэша и Люси Ларком. Перед жюри (старшие преподаватели кафедры английского языка ИИЯ Валерия Дмитриева и Изабелла Кяйвяряйнен) стояла непростая задача – выбрать лучшие переводы из множества работ. Большинство участников проявили способности к стихотворчеству. Жюри учитывало, в первую очередь, передачу содержания стихотворения-оригинала, наличие рифмы и ритмического рисунка, творческий подход к переводу, и определило победителей:

В номинации "Студенты ПетрГУ":

1 место – Рина Киселёва (Институт педагогики и психологии, "Специальное (дефектологическое) образование");
2 место – Полина Рутковская (Институт филологии, "Английский язык и литература, немецкий язык"); Мария Королькова (ИПП, "Педагогическое образование с двумя профилями подготовки: ИЗО и художественная культура");
3 место – Мяхри Шихыева; Анастасия Соловьева (ИПП, "Психолого-педагогическое образование"); Анастасия Медведева, группа 213 ИПП "Педагогическое образование: начальное образование".

В номинации "Студенты СПО":

1 место – Олеся Титова, "Карельский колледж культуры и искусств имени Героя Советского Союза А. М. Лисицыной", преподаватель Воронова Екатерина Юрьевна;
2 место – Софья Машек, "Карельский колледж культуры и искусств имени Героя Советского Союза А. М. Лисицыной", преподаватель Орельская Ольга Александровна; Виктория Пастухова, "Петрозаводский педагогический колледж", преподаватель Ионкова Ирина Геннадьевна;
3 место – Дарина Битарашвили, "Петрозаводский педагогический колледж", преподаватель Ионкова Ирина Геннадьевна.

В номинации "Школьники":

1 место:

Василиса Герасимова, МОУ ”Средняя школа №33” г. Петрозаводска, учитель Шувалова Наталья Аркадьевна;
Анастасия Иванова, МОУ СОШ №48 г. Петрозаводска, учитель Дёмина Юлия Александровна;
Дарья Ефимова, ГБОУ РК “Специализированная школа искусств”, учитель Корзунина Александра Валентиновна.

2 место:

Никита Бондаренко, ГБОУ РК “Специализированная школа искусств”, учитель Корзунина Александра Валентиновна;
Мария Моисеева, Петрозаводская СОШ №34 с углубленным изучением финского языка, ассоциированная школа ЮНЕСКО, учитель Овсянко Лидия Александровна;
Анна Колынина, МОУ "Университетский лицей", учитель Минеева Светлана Яковлевна.

3 место:

Полина Левина, ГБОУ РК “Специализированная школа искусств”, учитель Корзунина Александра Валентиновна;
Денис Кириндясов, МОУ ПГО "Лицей №1", учитель Савина Мария Андреевна;
Алина Иванова, МБОУ ПГО "СОШ №55", учитель Присяжнюк Наталия Сергеевна.

Организатор конкурса, старший преподаватель кафедры английского языка ИИЯ Жеребцова Татьяна и члены жюри поздравляют победителей конкурса, благодарят всех участников и их руководителей и приглашают к участию в конкурсе в следующем году.

#школьникам, #СП1_Технологии, #Блок1_Образование