#Международная деятельность #Студенчество #Медицина #Образование #Сотрудничество

Сотрудничество институтов ПетрГУ

21 марта 2023 года

В Институте иностранных языков прошла встреча по итогам практики студентов-переводчиков по получению профессиональных умений и опыта профессиональной деятельности. Практика была организована кафедрой английского языка совместно с отделом международных проектов и программ ПетрГУ и Медицинским институтом.

Студенты направления подготовки "Лингвистика: Перевод и переводоведение" проходили практику, оказывая переводческую помощь преподавателям Медицинского института и студентам из Индии. В частности, силами студентов Института иностранных языков осуществлялся перевод на английский язык лекций по дисциплине "Медицинская экология".

Поблагодарить переводчиков за проделанную работу и поделиться впечатлениями об их практике пришли автор курса лекций, заведующий кафедрой семейной медицины, общественного здоровья, организации здравоохранения, безопасности жизнедеятельности и медицины катастроф доктор медицинских наук, профессор Наталья Доршакова и руководитель практики, заведующий сектором международных проектов Алексей Рогозин.

В своём выступлении Н.В.Доршакова отметила, что студенты ИИЯ направления подготовки "Лингвистика: Перевод и переводоведение" продемонстрировали свои знания. Студенты из Индии успешно сдали зачёт по "Медицинской экологии", а студенты ПетрГУ получили необходимый профессиональный опыт переводчиков.

В своей презентации А.А. Рогозин детально остановился на анализе перевода и отметил готовность к работе в команде.