Итоги конкурса академического перевода для магистрантов

При всей видимой простоте составление академической аннотации – это важная и непростая часть любой научно-исследовательской работы. Этот краткий текст должен характеризовать статью или доклад, а не просто пересказывать их содержание.

Представленные на конкурс работы оценивались по следующим критериям: 1) содержание (обоснование актуальности и новизны исследования, формулировка цели и степень ее достижения, исследовательские подходы автора, наличие принципиально новых выводов, ценность НИР магистранта для последующих исследований на эту тему), 2) оформление аннотации (название, ключевые слова, соблюдение стандартных требований к структуре аннотации), 3) качество перевода с русского на английский язык (отсутствие сильного русского "акцента" в переводе, самостоятельное решение переводческих трудностей).

Места среди участников распределились следующим образом:

 1 место

Сергей Пронин ("История"), тема доклада: "Inter-World War Period, 1918–1939: British Policy in the Middle East".

Анна Федорова ("Проектирование в индустрии туризма"), тема доклада: "Paulaner: Challenges Facing the Russian Food Industry in Franchising".

Даниил Голяев ("История"), тема доклада: "Celebrating 175th Anniversary of Moscow State University Abroad".

2 место

Игнат Сидоров ("История"), тема доклада: "The Image of Europeans in the Russian Mass Consciousness of the 19th - Early 20th Centuries".

Инна Родион ("История"), тема доклада: "Anti-Semitism in Nazi Germany: 1933-1945".

Валентина Ханнолайнен ("Проектирование в индустрии туризма"), тема доклада: "Development of Water Tourism in Petrozavodsk".

3 место

Никита Зубов ("Психолого-педагогическое образование"), тема доклада: "Child's Career Choices of Creative Professions: The Role of Parents".

Наталья Кривоногова ("Проектирование в индустрии туризма"), тема доклада: "Karelian Road Travel Audio-Guide: Nature Tours".

Кафедра иностранных языков поздравляет участников конкурса и желает им успехов в их академической карьере!