Билингвальный виртуальный круглый стол "Карелия туристская"

27 мая 2025 года

Ресурсный центр современных методик обучения иностранным языкам кафедры иностранных языков гуманитарных направлений подводит итоги проводимого уже в шестой раз и ставшего традиционным круглого стола "Карелия туристская", подготовленного преподавателями кафедры О.О.Николаевой и Е.П.Шишмолиной.

В этом году мероприятие проходило в онлайн-формате и проводилось в два этапа. На первом этапе, в апреле-мае, 55 студентов бакалавриата 1-го курса ИФКСиТ и ИИПСН представили на суд компетентного жюри 36 цифровых историй (Digital Stories), посвященных этнокультурному потенциалу Республики Карелия как фактору, способному перерасти в конкурентное преимущество нашего региона в сфере туризма.

По итогам конкурсного отбора для просмотра и всестороннего обсуждения на круглом столе жюри были предложены 10 лучших студенческих работ. Виртуальное обсуждение преследовало несколько целей – воспитать патриотическое отношение к родному региону через подготовку цифровых историй, затрагивающих разные аспекты туристского дискурса, а также позволить будущим специалистам индустрии гостеприимства обменяться опытом привлечения туристов в наш северный регион со студентами других направлений подготовки.

Особенностью дискуссии, проходившей в формате круглого стола, было то, что студенты выступали с сообщениями и делились друг с другом впечатлениями об увиденном на английском и немецком языках, пробуя свои силы не только в качестве докладчиков, но и в качестве переводчиков. Таким образом, участники круглого стола получили возможность сделать доступными материалы своего исследования для своих коллег, не знающих второй иностранный язык.

Сообщения затронули самые различные аспекты туристического дискурса: так, прозвучали увлекательные рассказы о необычных памятниках, зданиях и улицах Петрозаводска, о туристском потенциале севера и юга Карелии, о специфике карельского этнокультурного, событийного, индустриального, спортивного и экологического туризма на примере обзорных экскурсий по столице республики, по национальным паркам и памятникам природы Карелии и так далее. Все эти необычные цифровые проекты-истории вызвали живой отклик аудитории. Все выступления получили большое одобрение у студентов с точки зрения содержания, а также лингвистической составляющей и одновременно вызвали активное обсуждение.

Кроме того, участники дискуссии обратили особое внимание на необычный формат цифровых презентаций на иностранном языке, выполненных в русле научного-популярного дискурса, и важные особенности, присущие такого рода сообщениям: четкую структуру, логичность, информативность и наличие ясно сформулированных выводов по заявленной теме. Студенты отметили также нетривиальное визуальное оформление цифровых историй.

По результатам обсуждения и голосования лучшими были признаны работы Ксении Коршуновой, Валерии Орбант ("Туризм", 1-й курс), Данилы Елошина, Ростислава Реутова ("Туризм", 1-й курс), Доминики Некрыловой, Виктории Авдеенко ("Гостиничное дело", 1-й курс), Анастасии Говядковой, Анастасии Хариной, Юлии Семёновой ("Гостиничное дело", 1-й курс), Анны Богдановой, Марии Федоровой ("Социальная работа", -й курс), Юлии Катаевой, Кристины Силиной ("Социальная работа", 1-й курс).

Вот, что говорит один из участников мероприятия:

Мне очень понравилась форма подачи материала: нам не просто выдавали информацию, а было много интерактива, поэтому мне многое запомнилось. Сложно было в конце выделить лучший проект — все участники проделали огромную работу и показали себя с лучшей стороны. Спасибо организаторам, хотелось бы принимать участие в таких мероприятиях в дальнейшем.