Студенты ПетрГУ участвуют в престижном конкурсе переводчиков

Конкурс, организованный Краснодарским региональным отделением Союза переводчиков России при информационной поддержке Международного центра моряков (Новороссийск), Краснодарского краевого отделения Союза писателей России (Краснодар) и Кубанского Государственного университета (Краснодар), традиционно приурочен к Международному дню Черного моря, который отмечается 31 октября.

Конкурс ставит перед собой важные цели: повышение престижа профессии переводчика, привлечение внимания к экологическим проблемам Черного моря и популяризацию литературных произведений, посвященных морской тематике.

Особенность и главная сложность этого профессионального соревнования заключаются в том, что участники должны представить переводы текстов трех разных жанров: художественной прозы, поэзии и публицистики на экологическую тему. Отсутствие любого из видов перевода ведет к автоматическому выбытию из конкурса, что делает задачу весьма непростой и требует от конкурсантов демонстрации разносторонних навыков.

Студентки ПетрГУ Виктория и Алина проявили самостоятельность и упорство, справившись со всеми заданиями в сжатые сроки — на выполнение работы организаторы отвели всего один месяц. Подготовка к конкурсу проходила под эгидой клуба переводческого мастерства Verba et Vox, который действует на базе Ресурсного центра современных методик обучения иностранным языкам ПетрГУ.

Кафедра иностранных языков гуманитарных направлений поздравляет Викторию и Алину с успешным представлением на конкурс своих творческих работ и желает им победы! Этот ценный опыт, безусловно, станет важным шагом в их профессиональном становлении как будущих специалистов-международников.

А.В. Ананьина,
ст. преподаватель кафедры иностранных языков гуманитарных направлений

Источник заставки – личные фото, предоставленные студентками, и пакет ИИ-инструментов GigaChat