Без зубрежки и страха: два проекта для изучения французского
Оба проекта, инициированные руководителем Франкофонного ресурсного центра ИИЯ Н.С. Барымовой совместно с преподавателем кафедры немецкого и французского языков С.А. Лукконен, имеют своей целью поддерживать интерес к изучению французского языка в г. Петрозаводске. Два раза в месяц учащиеся младших классов приходили по субботам в главный корпус ПетрГУ, чтобы под руководством студентов изучать основы французского языка в виде игры по станциям. А сами студенты собирались 1 раз в месяц в рамках разговорного клуба, где с иностранными студентами-франкофонами старались преодолеть свой языковой барьер в общении.
Время пролетело незаметно, и вот уже состоялось итоговое в этом учебном году занятие: в мае у школьников и студентов начинается активная подготовка к итоговым контрольным работам и экзаменам, поэтому свободного времени становится все меньше.
Руководители проектов решили провести общую финальную встречу и не ошиблись: все участники в смешанных командах смогли проявить себя в разных ипостасях. Например, на одной из станций нужно было, как минимум, быстро и правильно прочитать скороговорку, как максимум, для носителей языка задача осложнялась дополнительными условиями: одновременно при этом прыгать на одной ноге, или зажать карандаш между верхней губой и носом и т.д.
Вот некоторые впечатления от участников из разных групп.
Вероника Матросова, ученица 4-го "В" класса МОУ СОШ №27:
Мне очень понравилось на французском: занятия проходили по маршрутным листам в виде игры и мы переходили по кабинетам в мини-группах. Мы изучали новые слова, например: еда, магазины, времена года, одежда. Темы иногда были сложные, но интересные – я справилась со всеми трудностями.
Виктория Медведева, ученица 4-го "В" класса МОУ СОШ №27:
Мы выучили много новых слов, и при этом ничего не нужно было записывать, так как всё проходило в виде игры. На последнем занятии переходили со станции на станцию, играли. Ещё приходили иностранные студенты-франкофоны, они так интересно говорили на французском языке. В следующем году я снова хочу прийти на занятия!
София Герасимова, студентка 4-го курса, направление подготовки "Туризм", Институт физической культуры, спорта и туризма:
Разговорный клуб – это отличный формат полезного времяпрепровождения. Главное – преодолеть себя для первого посещения!
Во-первых, очень комфортно. И студенты, и франкофоны, и, конечно, преподаватели всегда настроены на диалог и позитив.
Во-вторых, это отличный формат, чтобы развиваться в разговорном французском. Ведь именно этого многим не хватает для практики и улучшения иностранного языка. И к тому же бесплатно! Это помогает избавиться от страха говорить. Я давно его преодолела, но для многих это очень полезно.
В-третьих, всегда интересный формат самих занятий. Они тематические: разные темы, разные интерактивные задания, направленные на общение между всеми участниками! Всем рекомендую!
Оссере Итуа Эммануэль Сержино, студент 1-го курса, направление подготовки "Лесное дело", Институт лесных, горных и строительных наук:
Атмосфера была для меня очень тёплой, почти семейной; действительно чувствовалось стремление русских студентов учиться. Во время наших занятий каждый старался изо всех сил понять нас. Удивительно, хотя французский язык очень сложен для изучения, я могу на своём уровне утверждать, что некоторые студенты показались мне почти носителями языка, судя по продемонстрированному уровню. Это было тем более приятно для нас, франкофонов, потому что мы, наконец, чувствовали себя понятыми, к тому же молодыми людьми нашего возраста.
В целом я бы сказал, что участвовать во встречах разговорного клуба на французском языке с русскими студентами было и весело, и очень познавательно. Больше всего меня впечатлило их стремление к обучению, ведь мы все знаем, что изучать иностранный язык очень трудно; я и сам это испытал на примере русского языка.
В конце встречи все участники получили памятные подарки и сертификаты участников.
