Проекту "Читаем вместе" – один год
Его авторы-создатели – старшие преподаватели кафедры английского языка Светлана Филон и Надежда Проскурякова.
Идея проводить подобные мероприятия появилась у нас после посещения публичных читок в Agriculture club, поэтому, можно сказать, что именно они выступают нашими вдохновителями. Более того, среди регулярных чтецов в Agriculture club – наши коллеги по кафедре, доценты Надежда Шабликова и Вадим Павлов. Они с радостью согласились принять участие и в нашем проекте и стали для студентов-участников настоящим образцом для подражания,
– рассказали Светлана и Надежда.
В названии проекта обозначена его цель – привлечь внимание к чтению классической литературы, в том числе на иностранном языке.
В современном мире молодые люди разучились читать. Они предпочитают экранизации по книгам классиков или краткий пересказ произведения для сдачи ЕГЭ. Наш проект заставляет их прежде всего открыть книгу и обратиться к первоисточнику. Можно сколько угодно пересказывать книги Диккенса, но пока сам не вчитался в его текст, не почувствовал стиль автора, это будет всё не то. Книга – это не столько цепочка событий, сколько атмосфера. В нее мы и предлагаем погрузиться,
– отметили авторы проекта.
Студенты с энтузиазмом восприняли идею и уже после первой читки стали подходить к Светлане и Надежде, чтобы узнавать, когда пройдет следующая встреча и можно ли в ней поучаствовать.
Судя по обратной связи от студентов о нашей инициативе, можно сказать, задачу – приобщить к чтению, – мы выполнили. Кроме этого, естественно, в процессе подготовки и презентации отрывков идет работа над артикуляцией, выразительным чтением вслух и произношением, а также развиваются навыки публичного выступления, что так важно для будущих учителей и переводчиков,
– подвели итог работы проекта за год Светлана и Надежда.
Спустя год из-за перехода на дистанционное обучение ввиду пандемии COVID-19 из актового зала учебного корпуса читки временно переместились в интернет-пространство. В этот раз студенты и преподаватели записали видеоролики, на которых читали произведения американского журналиста и путешественника Билла Брайсона, Марка Твена, Стивена Ликока, Джерома К.Джерома и Николая Гоголя.
Вадим Павлов прочитал отрывок из произведения Билла Брайсона "Записки с маленького острова".
Мне захотелось познакомить студентов (и других посетителей странички нашей кафедры "Вконтакте") с творчеством этого писателя, который не без доли сатиры и иронии описывал своё "открытие" Великобритании,
– рассказал доцент Павлов.
Для него нет принципиальной разницы с точки зрения подготовки и чтения по-русски или по-английски. Однажды в Agriculture, когда читали рассказы О'Генри, позволил себе прочитать небольшой отрывок на английском, чтобы у слушателей была возможность представить, как это могло бы звучать на языке оригинала
Читки предполагают не только выразительное чтение, но и актерскую игру. И с тем, и с другим Вадим Павлов отлично справляется, несмотря на то что этому его никто не учил.
Будем считать, что у меня это – от природы. Я ведь педагог! Лекции читаю. Аудитории не боюсь. Есть и КВНовский опыт за плечами. Так что всё это очень удачно совместилось в чтении вслух,
– отметил В. Павлов.
Чтец со стажем – так можно сказать и о Анастасии Долматовой, которая не в первый раз принимает участие в проекте.
Не всегда есть время прочитать все книги самой, не всегда сразу удается выбрать ту, что понравится, а "Читаем вместе" дает такую возможность. Услышав какой-нибудь отрывок, можно примерно понять понравится ли все произведение или нет и добавить еще один пункт в свой список книг, которые нужно прочитать. А еще читки проходят в тёплой атмосфере и скорее похожи на встречу старых друзей. Проект – отличная возможность ближе познакомиться с английской литературой, интересно провести время и поделиться положительными эмоциями,
– рассказала Анастасия.
Желаем проекту дальнейшего развития!
Пресс-служба ПетрГУ
