В ПетрГУ появились новые возможности для дистанционного и гибридного обучения
В начале февраля 2020 г. в университете прошла официальная встреча ректора ПетрГУ А.В.Воронина с исполнительным директором Института интенсивного обучения иностранным языкам(LSI), который входит в состав Рурского университета в г. Бохум (ФРГ), доктором Клаусом Вашиком и профессором С.М. Кибардиной, завкафедрой лингвистики и межкультурной коммуникации Вологодского государственного университета, руководителем проекта LSI.online Deutsch в России и председателем консорциума Netzwerk D (Internationales Konsortium zum Studium der deutschen Sprache und Kultur - Международный консорциум по изучению немецкого языка и культуры). Участие во встрече также приняли проректор по международной деятельности М.С.Гвоздева, директор ИИЯ И.В. Кренева, завкафедрой немецкого и французского языков И.А. Котюрова.
Результатом встречи стало подписание соглашения о сетевом сотрудничестве и вхождение Петрозаводского государственного университета в Консорциум Netzwerk D. Ранее в консорциум вошли такие российские вузы, как Вятский государственный университет, Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова, Северный (Арктический) федеральный университет имени М.В. Ломоносова, Смоленский государственный университет, Ярославский государственный педагогический университет им. К.Д. Ушинского и ряд других крупных вузов Российской Федерации.
Как отметила директор ИИЯ И.В. Кренева, с 20 апреля 2020 г. пять преподавателей кафедры немецкого и французского языков Института иностранных языков зарегистрированы на онлайн-платформе LSI, двое из них получили статус менеджеров, т.е. они могут самостоятельно регистрировать студентов ПетрГУ для участия в курсах Института интенсивного обучения иностранным языкам при Бохумском университете, причем дистанционное обучение для нас бесплатно. Преподаватели ИИЯ уже оценили широкие возможности платформы LSI, которая предлагает 22 различных модуля, например: "Базовый немецкий", "Страноведение Германии", "История Германии", "Экономика Германии", "Технический немецкий", "Немецкие идентичности", "Язык и общество", "Обычаи-нравы-традиции", "Немецкая литература", "Искусство, театр, кино", "Культура и СМИ", "Образование и наука", "Германо-российские отношения" и др.
Все модули ориентированы на различные уровни владения иностранным языком – от А2 до С2 и интегрируют в себе большое количество тематических единиц, где представлены от 100 до 600 текстов и 600-900 упражнений на понимание текста. Кроме того, в каждом модуле есть дополнительные упражнения в рецептивной форме, которые вводят и тренируют основы немецкой грамматики (морфологии и синтаксиса). Каждый курс содержит 100-140 грамматических таблиц, в которых описываются основные явления немецкой грамматики. Тексты различаются по объёму и по уровню сложности.
При работе с платформой, как отмечают ее создатели, не нужны традиционные словари и грамматические справочники, поскольку тексты имеют необходимый справочный аппарат и вспомогательные инструменты, которые позволят быстро читать и понимать конкретный текст. Наряду с развитием компетенций чтения работа с платформой позволит существенно расширить словарный запас и познакомиться с особенностями грамматического строя немецкого языка, а также (не в последнюю очередь) создать свой образ Германии и подготовить к изучению культурологии Европы.
В плане профессиональных подъязыков дидактические единицы развивают компетенции чтения основополагающих, научно-популярных и публицистических текстов.
Несомненно, вступление ПетрГУ в Консорциум Netzwerk D в сложившихся непростых условиях, связанных с переходом на дистанционное обучение, является весьма актуальным и своевременным.
