Top.Mail.Ru
  1. Main
  3. Сurriculum

Curriculum and work programs of disciplines/practices

Ucheb_plan_45.03.02_2020.pdf
Russian
English

Лингвистика. Перевод и переводоведение, 45.03.02, intramural form of study, 2020/2024 г.

FSES Index Name of courses
(including practical training) 		Semester Workload Interim
assessment
Total
credits		 Total
hours		 In-class Individual
work
Lecture Lab Practice Total Exam Pass/fail Graded
test		 C/p
Unit 1. баз Базовая часть 123 4428 347 1272 349 1968 2460
01. History 1 курс 1 семестр,
1 курс 2 семестр 		4 144 34 0 32 66 78 2 1
02. Philosophy 1 курс 2 семестр 3 108 32 0 32 64 44 2
03. Russian Language and Speech Culture 1 курс 1 семестр,
1 курс 2 семестр,
2 курс 3 семестр 		8 288 50 0 67 117 171 3 1 2
04. Information Technology for Linguistics 3 курс 5 семестр 2 72 0 0 17 17 55 5
05. Natural-Science-Based World Picture 1 курс 2 семестр 2 72 32 0 0 32 40 2
06. Introduction to Linguistics 1 курс 1 семестр 3 108 34 0 17 51 57 1
07. Life Safety 1 курс 2 семестр 2 72 16 0 0 16 56 2
08. Ancient Languages and Cultures 1 курс 1 семестр,
1 курс 2 семестр 		4 144 0 0 66 66 78 2
09. General Theory of Translation 2 курс 3 семестр,
2 курс 4 семестр 		5 180 66 0 0 66 114 3 4
10. Practical course in the first foreign language 1 курс 1 семестр,
1 курс 2 семестр,
2 курс 3 семестр,
2 курс 4 семестр,
3 курс 5 семестр,
3 курс 6 семестр 		45 1620 0 744 0 744 876 1 3
4 5		 2 6
11. Practical course in the second foreign language 2 курс 3 семестр,
2 курс 4 семестр,
3 курс 5 семестр,
3 курс 6 семестр,
4 курс 7 семестр 		32 1152 0 528 0 528 624 7 4
5		 6 3
12. Cultural Studies 4 курс 7 семестр 2 72 17 0 0 17 55 7
13. Country Studies Through Language 1 курс 2 семестр 3 108 32 0 0 32 76 2
14. Legal Studies 2 курс 3 семестр 2 72 17 0 17 34 38 3
15. Problems of Modern Society 2 курс 4 семестр 2 72 17 0 17 34 38 4
16. Bibliography 1 курс 1 семестр 2 72 0 0 16 16 56 1
17. Physical Training and Sports 1 курс 1 семестр 2 72 0 0 68 68 4 1
Unit 1. вар Вариативная часть 69 2484 213 450 232 895 1589
01. Professional Communication of a Translator/Interpreter 3 курс 5 семестр 4 144 34 0 0 34 110 5
02. Information Literacy 3 курс 5 семестр 2 72 0 0 17 17 55 5
03. Specifics of Translation and Interpreting (first foreign language) 3 курс 5 семестр,
3 курс 6 семестр 		5 180 0 66 0 66 114 6 5
04. Specifics of Translation and Interpreting (second foreign language) 3 курс 5 семестр,
3 курс 6 семестр 		4 144 0 66 0 66 78 6 5
05. Special Theory of Translation 3 курс 5 семестр,
3 курс 6 семестр 		5 180 0 66 0 66 114 6 5
06. Job-Related Translation and Interpreting (first foreign language) 4 курс 8 семестр 3 108 0 28 0 28 80 8
07. Introduction to Communication Studies 3 курс 5 семестр 2 72 34 0 0 34 38 5
08. Job-Related Translation and Interpreting(second foreign language) 4 курс 8 семестр 2 72 0 28 0 28 44 8
09. Cross-Cultural Communication 3 курс 5 семестр,
3 курс 6 семестр,
4 курс 7 семестр,
4 курс 8 семестр 		10 360 0 128 0 128 232 7 6 8 6
10. Business Translation and Interpreting (first foreign language) 4 курс 7 семестр 2 72 0 34 0 34 38 7
11. Business Translation and Interpreting (second foreign language) 4 курс 7 семестр 2 72 0 34 0 34 38 7
12. Basics of Theory of Target Language 4 курс 7 семестр 2 72 17 0 0 17 55 7
13. Lexicology 3 курс 5 семестр 3 108 34 0 17 51 57 5
14. History of Language 3 курс 5 семестр 2 72 34 0 0 34 38 5
15. Theoretical Grammar 4 курс 8 семестр 5 180 28 0 28 56 124 8
16. Speaking practice (first foreign language) 4 курс 7 семестр 4 144 0 0 68 68 76 7
17. Stylistics 3 курс 6 семестр 3 108 32 0 16 48 60 6
18. Local history 2 курс 3 семестр 4 144 0 0 34 34 110 3
19. Introduction to Translation and Interpreting 1 курс 1 семестр,
1 курс 2 семестр 		5 180 0 0 52 52 128 2
20. Physical Training and Sports (extracurricular elective) 1 курс 2 семестр,
2 курс 3 семестр,
2 курс 4 семестр,
3 курс 5 семестр,
3 курс 6 семестр 		0 328 0 0 328 328 0 3 4
5 6
2
Unit 1. ДВ Дисциплина по выбору 30 1080 68 218 100 386 694
01.1 Основы публичной речи 4 курс 7 семестр 2 72 0 0 34 34 38 7
01.2 Acting Skills and Techniques 4 курс 7 семестр 2 72 0 0 34 34 38 7
02.1 Material and Spiritual Culture of Karelia 1 курс 1 семестр 3 108 34 0 0 34 74 1
02.2 Culture-Specific Items and Translation 1 курс 1 семестр 3 108 34 0 0 34 74 1
03.1 English-Speaking Cultures 4 курс 7 семестр 2 72 34 0 0 34 38 7
03.2 Culture of German-Speaking Countries 4 курс 7 семестр 2 72 34 0 0 34 38 7
03.3 Культура франкоязычных стран 4 курс 7 семестр 2 72 34 0 0 34 38 7
04.1 Computational Linguistics 1 курс 2 семестр 3 108 0 34 0 34 74 2
04.2 Программное обеспечение в лингвистике 1 курс 2 семестр 3 108 0 34 0 34 74 2
05.1 Psychological Aspects of Professional Translation/Interpreting 4 курс 7 семестр 3 108 0 0 34 34 74 7
05.2 Psychological Aspects of Cross-Cultural Communication 4 курс 7 семестр 3 108 0 0 34 34 74 7
06.1 Modern Computer-Assisted Translation tools 3 курс 6 семестр 4 144 0 0 32 32 112 6
06.2 Использование поисковых систем в переводе 3 курс 6 семестр 4 144 0 0 32 32 112 6
07.1 Home reading (first foreign language) 2 курс 3 семестр,
2 курс 4 семестр 		4 144 0 66 0 66 78 4 3
07.2 Интерпретация художественного текста (английский язык) 2 курс 3 семестр,
2 курс 4 семестр 		4 144 0 66 0 66 78 4 3
08.1 Speaking practice (second foreign language) 4 курс 7 семестр,
4 курс 8 семестр 		9 324 0 118 0 118 206 8 7
08.2 Анализ и интерпретация художественного текста 4 курс 7 семестр,
4 курс 8 семестр 		9 324 0 118 0 118 206 8 7
Блок 2. вар Вариативная часть 12 432 0 0 0 0 432
01. Introductory practical training course aimed at developing basic professional skills and competences 2 курс 4 семестр 3 108 0 0 0 0 108 4
01. Practical training aimed at acquiringprofessional skills, competences and experience (including teaching practice) 4 курс 7 семестр 3 108 0 0 0 0 108 7
02. Introductory practical training course aimed at developing basic professional skills and competences 3 курс 6 семестр 3 108 0 0 0 0 108 6
02. Pre-graduation practical training 4 курс 8 семестр 3 108 0 0 0 0 108 8
Unit 3. баз Базовая часть 6 216 0 0 0 0 216
01. Preparation for and passing the state examination 4 курс 8 семестр 3 108 0 0 0 0 108
02. Подготовка к защите и защита выпускной квалификационной работы 4 курс 8 семестр 3 108 0 0 0 0 108
FTD. FTD Elective courses 2 72 0 0 33 33 39
01. Экскурсоведение 3 курс 6 семестр 1 36 0 0 16 16 20 6
02. Технология и методика проведения экскурсий 4 курс 7 семестр 1 36 0 0 17 17 19 7
Помощник